The image opens in Photoshop, where it is converted to a new color space and to CMYK (for book projects), and finally saved to the project folder.
这里图像文件会被转换成新的色彩属性和CMYK的格式（用于书本印刷），最终就会被保存到项目文件夹里。
She is also planning to publish the book in print later this year and then give away the money from its sales to projects and organizations helping the groups most influenced by COVID-19.
她还计划在今年晚些时候出版这本书，然后把销售所得的钱捐给一些项目和组织，帮助受新冠肺炎疫情影响最大的团体。
What has been missing from the agile literature is a solid, practical book on the specifics of developing large projects in an agile way.
关于敏捷开发的文字有许多，缺少的是一本在用敏捷方式开发大型软件项目细节方面的坚实且实用的书。
You’ve talked about taking a class, joining a book club, working on more challenging projects, and taking time to read more or even start a blog.
你说过要报个班、要参加个读书俱乐部、要找个更加具有挑战性的项目干干、要花更多时间阅读甚或开个博客。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
Book covers can be incredibly creative design projects.
书皮是一种难以置信的创意设计项目。
But I had a sneaking suspicion that the book left a little bit too much to the imagination on the business side of projects, which would cause some problems with acceptance.
但我在内心还是有点怀疑，书中留下了对项目业务方面有些过多的想像，这在接受时会产生问题。
In both his book and blog, Leffingwell has developed a set of models and meta-models to assist developers in the application of Lean and Agile practices to large scale projects.
为了帮助开发人员将精益和敏捷实践应用到大型项目之中，在自己的书和博客上，Leffingwell已经研究出了一系列模型和元模型。
Leffingwell's book is a necessary guide for large projects and large organizations making the transition to agile development.
Leffingwell的书是指导大型项目和大型组织向敏捷开发过渡的必要书籍。
In the book I present seven key patterns that successful teams have in their processes and lots of tips and things to avoid from the experience of about 50 projects in different contexts.
在本书中，我介绍了那些成功团队在他们的过程中实施成功的7个关键模式，还有很多从50个不同背景的项目经验中获取的窍门和应该避免的注意点。
This book gives her view of the issues of applying Agile methods to larger projects, how to do it, and how to do it well.
本书给出了她对大型项目应用敏捷方法，怎样达到这一点，以及怎样做到更好的观点。
I have a few projects in mind, perhaps a bit of consultancy and even a book at some stage.
我在考虑好几个项目，也许会做一点咨询工作，甚至在某个阶段写一本书。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
The book provides a lot of insights into psychology and their impact in software development projects without trying to cover all aspects of social skills.
本书还提供了很多心理学的深入探讨，以及它们对于软件开发项目的影响，不过并没有试图覆盖所有的社会交往技能。
And a book also makes a huge difference in your future writing projects; it gives you more legitimacy if you're trying to live the freelance life.
另外，出版一本书对你的未来的写作生涯会有重大影响；它让你的自由作家生活显得更为正当。
Are there any projects I need to begin, that will help me implement the ideas in this book?
有我需要开始做的项目来帮我实施这本书中的理念吗？
Gary Pollice, et. al., in the aptly titled book Software Development for small Teams, offers some great advice for the manager of small projects.
Gary Pollice等几位作者在《小型团队的软件开发》一书中为小型项目的管理者提出了一些有价值的建议。
For the Web projects you create in this book, you'll take the defaults.
对于将在本书中创建的Web项目，将使用缺省值。
Each of these projects has been built up around individual contributions to a wiki, which are then edited, and then from which 97 items are selected for a book.
每一主题都是由众人群策群力并发布到wiki上，大家可以对其进行编辑，然后从中选取97个条目形成最后的图书。
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
插图为什么要写这么多不同风格，像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文，有必要吗？
Debbie’s recent projects include a Jamie Oliver kids’ cooking range, Carluccio’s restaurant and Walker touch-and-feel baby books, in addition to having just finished writing a children’s book.
Debbie刚刚创作了一本童书，最近还为JamieOliver儿童食品（Jamie Oliver'scookingrange），Carluccios餐厅和Walker触摸式婴儿读物完成了一系列的设计。
The second part of the book describes complete projects for eight robots that you can build with the Lego kits
该书的第二部分介绍了您可以用Lego工具包构建的八个机器人的完整项目
Thrust of Projects Should Be Profit, Book says.
该书指出，利润应成为项目的推动力。
Put projects in an appointment book.
将项目记在会见簿上。
Here we present an excerpt from the book and highlight just a few of the projects found in its pages.
在这里我们呈现了书中的摘录，以及项目中的一些两点。
Designing covers needs precise visual sight and there are various covers in your profile, such as CUT Magazine and book cover projects. What is your emphasis while designing covers?
设计封面需要精准的眼光，你曾经有许多封面作品，如CUT杂志和一些书籍设计，这方面的设计重点为何？
Enhance your learning with video instruction that walks you through the projects in the book.
加强您的视频教学，可以引导书中的项目你学习。
Standardized methods for designing, blanketly applied across all projects, are not recommended in this book.
无差别地应用于所有的工程标准化的设计方法，在这本书中未曾提及。
Accordingly, the rest of this chapter focuses on gathering the requirements needed for the projects in the book.
相应的，本书的剩余部分将集中在收集项目的需求上来。
Accordingly, the rest of this chapter focuses on gathering the requirements needed for the projects in the book.
相应的，本书的剩余部分将集中在收集项目的需求上来。
应用推荐