Book lovers don't care where they read.
爱读书的人不在乎在哪里读书。
对，像我们这些爱读书的人。
But are book lovers ready to have their reading tracked?
但是书友们有没有做好让自己的阅读被跟踪的准备呢？
Book lovers who used to read for hours at a time now have a problem.
过去会一口气连读数小时的爱书人士现在有个问题。
In the stair study, people can read or hold the reading party for book lovers to sit around.
这个阶梯书房即可阅读又可举办读书会供书友围合而坐。
As members of a family of book lovers, we have always made literacy a high priority in our lives.
身为爱书人家庭的成员，我们总是把阅读书写当成生活中最重要优先的事。
The German TV channel, Premiere Star, launches a literature program in November to entertain book lovers of all ages.
德国电视频道“初升之星”将于十一月开播文学节目，以飨所有年龄层的爱书人。
Book lovers and shameless TV bingers can unite with this list of book recommendations inspired by some of the best shows on TV.
图书爱好者和狂热的电视迷们可以将这个推荐书单和电视节目结合起来，该书单是根据最受欢迎的电视节目制作而来的。
Electronic book readers are still a minority pursuit for book lovers, but the devices have the potential to become the norm one day.
电子书现在仍旧是少数书籍爱好者追求的物品，但是它有望在将来普及。
Perhaps the most upsetting for book lovers would be the comment on Charle's Darwin's Origin of the Species: "Didn't like the cover. ""
可能最让爱好读书的人伤心的是有人对查尔斯-达尔文《物种起源》的评论了：“不喜欢这个封面。”
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
Today, Amazon sells millions of goods and services, from toys and high-definition televisions to server space for other Internet companies and digital reading devices for book lovers.
今天，亚马逊兜售上百万的商品和服务，从玩具到高清电视，再到其他网络公司的服务器空间，还有图书爱好者们的电子阅读器。
According to the Journal, the Wellington book club is just one example of a movement initiated by book lovers who miss the old-fashioned way of reading before the Internet and smartphones.
据《华尔街日报》报道，这仅仅是那些怀念早前没有互联网和智能手机的时代传统阅读的书迷们发起的一项活动。
Fan conventions have long been a prized source of revenue for publishers, the granddaddy hosted by RT Book Reviews, a magazine for and by romance-book lovers who want to connect with authors.
该杂志的创立者和读者对象是想与作者取得联系的爱情小说爱好者。
Many book-lovers still prefer paper books and value the feeling of them.
许多书迷仍然喜欢纸质书，珍视纸质书给人的感觉。
"It's a robust, anything-goes book which contains explosive revelations about everything from Carla's relationship with secret lovers to plastic surgeons, " said a publishing source.
某出版方表示：“这本书内容劲爆，无奇不有，从布吕尼与秘密情人的恋情、到她的整容故事，爆炸性内幕无所不包。”
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
For book - lovers have some noteworthy advantages over other people.
因为爱读书的人比之别人有着明显的好处。
Not necessarily in the sense that you might be able to work your way through all of our picks in a month, but in the sense that it can inspire and guide book-lovers of all tastes and ages.
这不一定意味着，您能够把在一个月里的收获，作为您的工作方法，但从某种意义上，它可以激励和指导各种口味和年龄的图书爱好者。
Book-lovers who are fanatically and foolishly anti-television forget that television is a marvellous medium for turning children on to books.
狂热的爱书者愚蠢地抗拒电视，他们忘记了电视作为一个出色的媒体，是可以将孩子转向书本。
All animal lovers will love this book.
所有的动物爱好者一定会喜欢这本书。
Fortunate indeed are those who contrive to make themselves genuine book-lovers.
那些设法把自己培养成为真正爱好读书的人，确实是幸运的。
The book appears to be aimed at pet-lovers.
这本书的目标读者似乎是那些热爱宠物的人。
While the unnamed lovers' romance is painfully brief, the book was based on Canadian writer Smart's affair with the English poet George Barker, which lasted 18 years and produced four children.
虽然无名情人的罗曼史恼人地短暂，但这本书是基于加拿大作家斯马特与英国诗人乔治·巴克的恋爱事件——历时18年，生了4个孩子。
While the unnamed lovers' romance is painfully brief, the book was based on Canadian writer Smart's affair with the English poet George Barker, which lasted 18 years and produced four children.
虽然无名情人的罗曼史恼人地短暂，但这本书是基于加拿大作家斯马特与英国诗人乔治·巴克的恋爱事件——历时18年，生了4个孩子。
应用推荐