The book is dead, I keep hearing as I sit writing yet another in a room lined with them.
当我坐在排满书籍的房间里写着另一本书的时候，耳朵里充塞的是这样的声音：书籍完蛋了。
He's frail but chipper as he receives guests in his book-lined study.
他虽身体虚弱，但精神矍铄，常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper, as he receives guests in his book-lined study.
他虽身体虚弱，但精神矍铄，常常在布满书籍的书房里接见客人。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
In the adjoining book-lined snug, another girl is lying on the sofa, reading.
隔壁排着书籍的小房间里，还有个小女孩躺在沙发里看书。
My British friends, having saved five years for their holiday, purchased an exorbitantly priced book on the warriors, and lined up for a Yang signature.
我的英国朋友们，为了他们的渡假攒了5年的钱，掏钱买了一本订价很高的兵马俑的书，排队让杨签名。
Sitting in his book-lined office in a leafy corner of the IISc campus in Bangalore, Ramachandra proposes it might just be possible "to milk diatoms for oil just as we milk cows."
在班加罗尔市IISc校园的一个枝繁叶茂的角落，在Ramachandra堆满书籍的办公室里，他提出有可能可以“像挤牛奶一样挤油”。
I wanted to look at the pages. Were they the same that I had read? Or were there notes, music, lined on the pages, as in a hymn book? Her sounds began cascading gently.
我想看看她念的那几页，是和我过去读过的一样的书吗？还是说是象赞美诗集里那样，书页上是一排排的音符、音乐？她的声音开始缓缓地低落下来。
Or were there notes, music, lined on the pages, as in a hymn book?
还是像赞美诗一样，书页上满是音符？
The book is dead, I keep hearing as I sit writing another book in a room lined with them.
书籍已经死亡，我坐在一间图书满架的房间里写着又一本书的时候，不断地听到这样的说法。
Crates lined up on the quayside at Jaffa, chap ticking them off in a book, navvies handling them in soiled dungarees.
雅法的码头上摆了一溜儿柳条篓，一个小伙子正往本子上登记。身穿肮脏的粗布工作服、打赤脚的壮工们在搬运它们。
Because they took me very gently from my book-lined study and brought me into the Twentyfirst Century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
因为他们非常轻柔地将我从满是书的房间中带出，带领我进入二十一世纪，使我能够对更广大的听众演说，比我能想像到的多得多。
Because they took me very gently from my book-lined study and brought me into the Twentyfirst Century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
因为他们非常轻柔地将我从满是书的房间中带出，带领我进入二十一世纪，使我能够对更广大的听众演说，比我能想像到的多得多。
应用推荐