The film, meanwhile, a necessary digest of the 800-page book, leaves us faintly annoyed that the true denouement of the cycle is now two movies distant.
然而至于电影，却成为了这部800页之厚原著的必备摘要版，留给我们的却是小小的恐慌：再有两部电影，就真的是结局出现咯。
A new best-selling book and TV program based on the sage's teachings have made Confucianism easy for the masses to digest.
一本有关这位哲人教导的畅销书和电视节目使得孔夫子的思想子更易被广大群众吸收。
This book collects the personal habits, ideas, and approaches of successful agile software developers and presents them in a series of short, easy-to-digest tips.
本书收集整理了一些成功的敏捷软件开发者的个人习惯，想法和开发方式，并把它们组织成简短、易于理解的提示呈现给读者。
I look forward to continuing to digest the ideas in the book.
我会继续融会贯通此书的思想。
If a book 's on an important subject and a subject you are interested in, you will want to "chew and digest" it.
如果有一本书是讲一个重要的问题，而且又是你感兴趣的问题，那么你就得“咀嚼和消化”它。
The tone, content, and code make HOP memorable; the knowledge, wisdom, and intuition it provides make it a book any Perl programmer should aim to understand and digest in full.
本书的品质、内容和代码都使得HOP令人难以忘却；它所提供的知识、智慧和直觉使它成为任何Perl程序员都应该全面理解并融会贯通的一本书。
In 2000 Thomas Middelhoff, Bertelsmann's chief executive at the time, nearly sold all its book clubs to Readers Digest, but the firm's founding family decided they could be turned around.
在2000年，贝塔斯曼董事长Thomas Middelhoff几乎就要把所有书友会卖给《读者文摘》了，可公司的创始家族认为情况会好转的，于是否决了这个想法。
You should digest the important points in the book.
你应该领会书中的要点。
According to a Reader's Digest survey, one-fifth of youngsters "hardly ever" read a book while a third only pick up a book occasionally, the Daily Telegraph reports.
英国《每日电讯报》消息，《读者文摘》开展的一项调查显示，五分之一的青少年承认几乎从来不读书，三分之一则称他们只会偶尔翻一翻书。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
一本书如果涉及的范围很广，人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中，人们却另有良法。
The newest Laker has been told to quickly digest the complex triangle offense, which once took a whopping 320 pages for Tex Winter to examine in a book.
教练告诉这位新的湖人队员要很快地领悟那复杂的三角进攻，而这个战术特克斯-温特用了多达320页纸才写得下。
This passage appears to be a digest of a book review.
本文似乎是一篇书评的摘要。
Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
《读者文摘》都是较长原著的缩写本。
Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
《读者文摘》都是较长原著的缩写本。
应用推荐