Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
No matter what any ratings agency says, no other bond market is as big or as safe.
无论评级机构如何评价，没有任何一家债券市场如此巨大或是如此安全。
If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium.
如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难，投资者可以取回本金以及取得高溢价。
No one seems to have told him that there is a simple way to avoid the wrath of bond markets: balance your books and don't borrow.
似乎没人告诉过他，要避免债券市场的愤怒有一个简单的办法：平衡你的收支账簿，不要举债。
Share prices had halved and there had been massive bond defaults, but no big bank collapses.
股价跌去一半，并出现了大量债券违约，但没有一家大型银行倒闭。
After last week's events in the bond market, it is clear that further delay is no longer possible.
过去几周来债券市场的发生的事情已经表明，债务已经不可能在持续下去了。
But most companies pay a dividend yield way below what you'd get from the bond market, and many pay no dividend at all.
但多数公司的分红回报比你从债券市场得到的要低，还有很多根本就不分红。
He asserted that Ms. Bond had shown no care for his needs and was only concerned about money, and that his son had shunned him.
他断言，邦德女士不顾他的感受，仅仅只是为了钱；并说，他的儿子有意避开他。
Structural deficits soon re-emerged, but the bond market no longer seemed to care, as long as the global savings glut kept America's borrowing costs low.
结构性赤字马上再现，但只要全球存款能保住美国低廉的借钱成本，债券市场似乎就不必在意巨大的赤字了。
If I short the one-period bond it cancels out, so I've made no net purchase in 1925.
卖空一单位一年期债券则刚好抵消，所以我在1925年的净买入为零。
There was no magic watch or pen or fancy car like James Bond, he said, just a pencil and a notebook.
没有詹姆斯·邦德的神奇手表、神奇钢笔或是神奇汽车，他拿到的只是一支普通的铅笔和一本记录本。
Bond investors no longer regard Ireland as the euro's weakest link, as they did in March last year.
债券投资者不再像去年三月份那样讲爱尔兰视为欧元区中最薄弱的环节。
The bond will not be launched until 2010, and no amount has been specified.
这一债券要到2010年才会发行，数额尚未明确。
Excuse No. 2: Fear the bond market.
借口2：担心债券市场。
Being a career GSK man, he says, means he knows the firm intimately, and gives him an emotional bond that no "hired gun" could have.
作为一个几乎整个职业生涯都在史克度过的人，他说这意味着他对公司非常的了解，这种与公司精神上的紧密结合是那些外来的职业经理人所不具备的。
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
相比贷款或债券，股票不包含任何可能违约的承诺。
And obviously, no bond is the weakest of all is not bonding.
显然，没成键是最弱的。
Her spirit sank with the idea that all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt the clergyman and herself.
她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Overseas listing and bond issuance are no longer the only way for property developers to raise money.
海外上市和债券发行不再是房地产开发商筹措资金的唯一途径。
No distortion of history can deny the four thousand year old bond, between the Jewish people and the Jewish land.
没有歪曲的历史能够否认这四千年的古老纽带，犹太人与犹太土地的纽带。
In Europe, there were no high-yield (meaning risky) bond issues in the whole of 2008.
在欧洲，2008年整整一年内没有任何“高产出”(即风险)债券发行。
There can be no such bond between former (and perhaps future) rivals, particularly when they have such marked differences of generation and style.
奥希两人曾经是对手（或许将来也是），私交不可能很好。 更何况两人出生的年代和行事风格也是迥然不同。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
应用推荐