In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
I recently ran into a case in which the bonding driver was used to bond two NICs that used different drivers.
我最近碰到一种情况，即通过连接驱动程序连接两个使用了不同驱动程序的NIC。
And if the Portuguese case resembles the Irish and Greek examples, then the bail-out won't actually have a lasting downward effect on Portugal's bond yields.
如果葡萄牙类似爱尔兰和希腊的情况，那么救市不会真正使葡萄牙的债券收益率持续下降。
The upper case "r" s in the Marriage logo mirror each other with their ends sticking together, representing the bond of a relationship.
在婚姻标识里，两个大写的“R”相对而立，末端还连在一起，代表结合的关系。
So in this first case here, what we're seeing is a sigma bond.
在第一个例子里，我们看到的是sigma键。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
现在考虑这种情况，央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平；事实上，这时央行实行的是债券最低价格政策。
We can also think about the distance, the bond distance. So, which would you say is going to be shorter in this case?
我们还可以考虑一下距离，键的距离那么，大家认为其中哪一个键会更短一些？
A better case to study, he suggests, is Uruguay's bond renegotiation in 2003, which was orderly, voluntary and took less than two months.
他建议学习一种更好的案例，那就是2003年时乌拉圭有序自发的进行债务重组，并且只花费了两个月不到的时间。
Or they are underestimating the strength of the recovery, in which case inflationary pressures will start to emerge (and bond yields will rise sharply).
又或是央行低估了经济复苏的力度，那么通货膨胀的压力很会就会出现(债券收益也会急增)。
But this is not a simple case of needing to bond in order to raise offspring.
但不能简单地说我们是为了培养后代而必须亲密起来。
In any case, the EFSF must be authorised to make secondary-market bond purchases.
无论如何都必须授权EFSF在二级市场上购买债券。
In this case, you should edit the configuration for the vm to ensure that it is pointing to the correct vmnic or bond and is on the right network.
在这种情况下，您应该编辑vm的配置文件，从而确保它指向正确的vmnic或bond，并且位于正确的网络上。
Advance payment bond a bank bond guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause.
先期付款契约一种银行契约，保证雇主在破产或其他情况下，向承包人先行付款。
In any case, don't kid yourself into thinking stock dividends and bond interest are interchangeable. They aren't.
无论如何也别骗自己说，股票派息和债券利息是可以互相替代的。它们不能。
In this case, the catastrophe bond has been produced.
在这种情况下，巨灾债券便应运而生了。
Since last fall, this has been case, with the bond market falling and the stock market rising.
去年秋季以来，这一直是个案，与债券市场下跌，股市上涨。
Tender bond will be confiscated in case.
下列任何情况发生时，投标保证金将被没收。
As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.
因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键，那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键，但我想得到氟。
When a defendant loses a case and wants to appeal, the defendant will be required to post a bond so that it is clear to the Court and to the plaintiff that there is security.
如果被告败诉并想要上诉，被告必须交纳保证金以使法院和对方当事人有保障。
If that is the case, then Treasury-bond yields will rise sharply, probably hurting corporate bonds and equities.
假如真是如此，那么债券收益将会急剧上升，可能会伤害企业债券和股票。
At best there is a precautionary case: without fiscal tightening, the Tories fear, bond yields are bound to rise, especially when the Bank of England stops buying gilts.
充其量也只有保守党们会担心，不执行财政紧缩政策，尤其加上英格兰银行停止购买国债，债券收益率将会持续走高。
Under continued loading the sliding surface is smoothed due to wear and compaction, which will result in a further decrease of the bond stress, similar to the case of plain bars.
在连续载荷下，因为磨损和压紧，该滑动面是光滑的，将导致粘结应力的进一步下降，类似于无节钢筋的情况。
In this case, brick veneer, painted compressed sheet, Color bond roofing and cladding, plasterboard etc.
因此设计采用了砖，涂漆的压制板面，彩色的带状屋顶和覆盖，石膏板等等。
The tensile bond strength between enamel and orthodontic bracket mediated by a mo-mix orthodontic adhesive fabricated in this department was tested in case of five experimental conditions.
采用一种自制的非调和型正畸粘接剂，考察了牙釉质与正畸托槽在五种实验条件下的粘接抗张强度。
In the case of different bond media, RPC shows the best performance as a bond medium in the bond-type anchorage for the indented surface CFRP tendons.
因此，在目前可供选择的粘结介质中，RPC作为综合性能优良的粘结介质可在粘结式锚具中对具有表面压纹的高强CFRP筋提供最有效的锚固。
If this is the case, it's maybe the most upsetting consequence of Barry's rash decision, because the bond between Barry and the West family has always provided the heart of the series.
在这样的情况下，这可能是巴里鲁莽的决定带来的最令人难过的结果，因为巴里和韦斯特家族的纽带在剧集里是最重要的核心。
If this is the case, it's maybe the most upsetting consequence of Barry's rash decision, because the bond between Barry and the West family has always provided the heart of the series.
在这样的情况下，这可能是巴里鲁莽的决定带来的最令人难过的结果，因为巴里和韦斯特家族的纽带在剧集里是最重要的核心。
应用推荐