Bogota, its capital, has emerged as a role model of urban reinvention.
首都波哥大已然成为城市改造的样板。
Bishop Dufour: I'm delighted to meet you. We have an important mission in Bogota.
主教杜弗尔:我很高兴见到你。我们在波哥达有一个重要的任务。
But with its wide streets, dense population and a tradition of bus travel, Bogota had the ingredients for success.
不过,由于街道宽阔、人口密集,以及有乘坐公交旅行的传统,波哥大具有使快速公交成功的各种要素。
The city's pioneering bus rapid-transport system has been copied across the region-in Bogota, Mexico city and Lima.
该市在快速客车交通系统方面的创举得到全地区的效仿——波哥大,墨西哥市和利马。
In Bogota the number of daily public-transport journeys is equal to 75% of the population, whereas in Santiago this number is only 50%.
在波哥大,日常乘坐公共交通旅行的人占人口的百分之七十五,而在圣地亚哥却只有百分之五十。
Venezuela withdrew its ambassador in Bogota in response.
作为回应,委内瑞拉召回了其驻波哥大大使。
This year, they co-hosted a smart cities expo in Bogota to serve the Latin American region.
今年,他们还与波哥大(Bogota)联合主办了一个智慧城市博览会为拉美地区服务。
1968 - Pope Paul vi arrives in Bogota, Colombia. It is the first visit of a Pope to Latin America.
1968年的今天,教皇保罗六世抵达哥伦比亚的波哥大。这是教皇首次出访拉丁美洲。
A movement to spread the use of the kangaroo method for preterm babies grew out of Bogota, Colombia, in the nineteen seventies.
传播早产儿袋鼠式护理的运动源于上世纪七十年代,哥伦比亚的波哥大。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司,但由法航租用,用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.
帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若,每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。
Gatherings will be held in cities around the globe, from Atlanta to California's Silicon Valley and from Basel, Switzerland, to Bogota, Colombia.
这项活动将在全世界的各个城市中举行,从亚特兰大到加州的硅谷,从瑞士的巴塞尔到哥伦比亚的波哥大等。
Each day close to 1.4 million passengers - approximately 27 percent of the city's public transport demand - benefit from the Transmilenio in Bogota.
每天都有近140万名乘客,约占城市公交需求的27%,他们均受益于波哥大新世纪公交系统。
The approach is called bus rapid transit, or BRT, and it has already proven itself in some Latin American megacities, such as Bogota and Mexico City.
这种办法就是快速公交运输系统,或者BRT,这种系统已经在拉丁美洲的一些超大城市比如波哥大,墨西哥城的运行中收到显著成效。
Some of the cities we look to are Yokohama, Japan, Curitaba, Brazil, Barcelona, Spain, Bogota, Colombia, and the old city in Stockholm called Hammarby.
我们探讨的城市有日本的横滨、巴西的库里提巴、西班牙的巴塞罗那、哥伦比亚的波哥大、以及斯德哥尔摩名叫Hammarby的老城。
Bangladesh has created effective evacuation programs for coastal flooding with scant resources, and Bogota, Colombia, has found the means to greatly bolster buildings against earthquakes.
孟加拉国在资源稀缺的情况下,制定了有效的沿海洪涝撤离计划;哥伦比亚的波哥大市发现了一种增加建筑物抗震的方法。
Bangladesh has created effective evacuation programs for coastal flooding with scant resources, and Bogota, Colombia, has found the means to greatly bolster buildings against earthquakes.
孟加拉国在资源稀缺的情况下,制定了有效的沿海洪涝撤离计划;哥伦比亚的波哥大市发现了一种增加建筑物抗震的方法。
应用推荐