It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.
小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。
For women, however, this process also requires factoring in complex issues to do with body image and age.
但对女人来说，这个过程还需要将与身体形象和年龄有关的复杂问题分解因子。
The male body - said to date back to between 2900-2500bc - was discovered buried in a way normally reserved only for women of the Corded Ware culture in the Copper Age.
这具男性尸体——据信死于公元前2900年至公元前2500年之间——埋葬的方式，在铜器时代的绳纹器文化中通常只用于埋葬女性死者。
Time has left many scars on his body; thousands of wrinkles betray his age.
时间给他的身体留下太多的痕迹，上千的皱纹泄露他的年龄。
When your body reaches a certain age, your brain releases a special hormone that starts the changes of puberty.
当你的身体到达一定的年龄时，你的大脑就会释放一种特殊的激素，那就意味着青春期改变的开始。
Thus time goeth not from him, but with him, and he feels age more by the strength of his soul than by the weakness of his body.
时间在他眼中没有流逝，而是与他自己同在。他感觉自己岁数越来越大，体力也渐渐衰弱，但心灵的力量却越来越强大。
His wife lived to the age of 93 without ever knowing what became of her husband's body.
他妻子活到93岁，临死前也不知道她的丈夫的遗体究竟在哪。
The researchers found that those children who had less sleep in their earlier years were at greater risk of having a higher Body Mass Index at age seven.
研究人员发现早年睡眠较少的那些七岁的孩子有较高的‘身体质量指数’的风险。
Later, we were taken to a morgue, about 30 white body bags lay inside. Those that were opened for us contained mostly the bodies of men of fighting age.
随后，我们被带到一个陈尸所，里面大约有30个白色的裹尸袋，打开之后展现在我们面前的大部分是在战斗年龄的男子的尸体。
Your pediatrician can tell you your child's body mass index - a formula that considers height, weight, age and gender - at the annual checkup.
儿科医生可以在年度检查的时候告诉你孩子的体重指数——通过一个考虑到身高、体重、年龄和性别的计算公式。
Which explains why fillings dull with age. And the compound isn't absorbed by the body, which means it can't affect the body the way elemental mercury can.
这也解释了为什么时间久了这些填充物就显得暗淡无光，而这种化合物是无法被人体吸收的，也就意味着它不会像汞元素那样对人体造成损害。
Those in large speed-dating sessions instead made choices based on quick and easy-to-assess characteristics such as age, height, body mass index, and weight.
而在大的约会活动中，人们则更倾向于依靠年龄、身高、三维以及体重等简单快速的特征来进行评定。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
As you age, a number of changes occur in your skeletal muscles, which are the ones that move your arms, your legs and the rest of your body. You lose muscle mass — you simply have less of the stuff.
当你上了年纪，那些手臂、腿部和身体其它部分动作所需的骨骼肌肉会发生一系列变化。
For people my age that is often referred to as "your ego writing checks your body can't cover."
像我这样年龄的人通常被称为“您的自我意识所开的支票，您的身体不能支付。”
Show her how to swing her body back and forth, then teach her how to let go and fall properly to the wood chips below (with your help, depending on her age.)
向她示范怎样把身体晃来晃去，然后放开手之后安然地落在下面的木屑上(根据她的年龄，提供你的帮助。)
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-time high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
As people age, however, the body becomes more adept at regulating temperature, so brown fat stores shrink and white fat starts to emerge.
然而，随着人们年龄的增长，人体变得更善于调节温度，棕色脂肪沉积逐渐收缩，白色脂肪开始出现。
They need medicines tailored to their age, body weight and physiological condition.
他们需要适合其年龄、体重和生理条件的药物。
Nutritionists employ similar tricks to establish what is a healthy body-mass index for children in different age groups.
营养学家采用类似手法来确定不同年龄段儿童的健康身体质量指标是多少。
What children need at that age is whole body movement, the manipulation of lots of objects and not some opaque technology.
那个年龄段的小孩所需要的是全身的运动，能够把玩各种东西，而不是掌握一些难懂的技术。
The problem may get worse with age but one of the main causes is size and body shape.
打鼾会随着年龄的增长而日益严重，但更为主要的影响因素还是人们的身体结构。
Other factors may include body mass, age, smoking habits, drug or hormone use, stress and health conditions such as anxiety disorders.
其它可能的影响因素还包括体重、年龄、吸烟习惯、药物或激素的使用、压力及是否患有焦虑症等健康状况。
Men usually have less body fat and more muscle than do women of the same age and weight, burning more calories.
同年龄同体重的男性较之女性通常拥有更少的脂肪和更多的肌肉，消耗更多的卡路里。
Sometimes, though, people pass this normal age range for puberty without showing any signs of body changes.
然而有时，有些人过了一般发育年龄，却丝毫没有身体变化。
The survey questioned 58 women with an average age of 22 — young enough to be concerned about body image.
此项调查询问了58位女性，她们的平均年龄为22岁——正是关心体形的年纪。
You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced two times already? You'll only do it over my dead body!
这位母亲说：“你是说你要和那个年纪比你大一倍，已经离过两次婚的男人结婚？你要想和他结婚，除非等我死了。”
You're also at greater risk if you're extremely thin (with a body mass index of 19 or less) or have a small body frame because you may have less bone mass to draw from as you age.
如果你相当单薄(体重指数为19或更少)或者身体骨架很小的话，你患上骨质疏松的风险也很高，因为如果这样的话，当上年纪后你的骨量可能会较少而不胜流失。
You're also at greater risk if you're extremely thin (with a body mass index of 19 or less) or have a small body frame because you may have less bone mass to draw from as you age.
如果你相当单薄(体重指数为19或更少)或者身体骨架很小的话，你患上骨质疏松的风险也很高，因为如果这样的话，当上年纪后你的骨量可能会较少而不胜流失。
应用推荐