The chevalier might boast with reason to the friends who visited him that few retired captains were more snugly quartered than he in his crib in shepherd's inn.
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。
The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in Shepherd's Inn.
骑士完全有理由向前来拜访的朋友夸口，说他在牧羊人会馆的住所是他的安乐窝，退伍的上尉能象他这么逍遥自在的不多。
But you can be sure of one thing if the capricious Mr Kim is persuaded back to the table. With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
但有一样大家可以放心，那就是当其再次回到谈判桌旁时，要价一定又高了一截，因为这下又有一次核试验可以吹嘘了。
With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
随着其对第二次核试验的夸耀，价码将会再此一次的升高。
It is specious to boast that it should be exported widely,even within Europe: Germany’scombination of wealth, wage discipline and post-war obsession with consensus ispretty unusual.
德国人大肆吹嘘这个是事而非的模型应该在别的国家使用：德国的财富组合，工资准则，以及战后的对意见一致性的狂热都是很不寻常的。
With financial markets buffeted by renewed fears about the credit drought and a deepening housing slump, Mr Bernanke could hardly boast of the economy’s soundness.
随着金融市场受到新一轮信贷恐慌（原文很长，是fearsaboutthe creditdrought，直译便是担心信贷枯竭，但为了和后面压字数，且恐慌一般都是由于供应不足，因此直接译为信贷恐慌）与房价下跌（slump）的冲击（buffeted by），博南克再也无法炫耀美国的经济了。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
Mobile devices and platforms boast more features and functionality with each new release, and often mere months separate significant announcements from the leading mobile vendors.
移动设备和平台吹嘘每个新版本都有更多特性和功能，并且仅仅数月重要通告就从主流移动设备提供商中分离出来了。
The new talent companies boast legions of people with MBAs from the best business schools and spells working in the best consultancies and Banks.
这种新颖人才公司拥有来自最好商学院毕业的MBA们和有在最好咨询公司及银行工作经历的老手们。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
With nightly rental costs similar to fees for a good motel, RVs boast fridges, cookers, microwaves, showers and air-conditioning.
房车每夜的租金相当于很好的汽车旅馆了，里面有冰箱，炉灶，微波炉和空调。
Shanghai bristles with buildings, but the city doesn't boast must-see sights like New York or Rome.
上海高楼林立，不过这座城市并非如纽约或罗马一样以此为耀。
With the Opera House and the Harbour Bridge in its backyard, there are few Sydney spots that boast a better view than the Four Seasons Hotel Sydney.
离酒店不远那里有歌剧院和港湾大桥，很少悉尼酒店可以和四季酒店的景观媲美。
The modules boast a living room, dining room, bathroom and bedroom (with a view!).
模块内有客厅、饭厅、浴室和卧室。
With computer games becoming more mainstream and more people making and editing digital pictures and home movies, PCs can now boast microprocessors with two brains, four brains, and soon, even more.
当电脑游戏成为主流、越来越多的人使用电脑来编辑数码照片和家庭电影，现在的电脑已经能够配备双核微处理器、四核微处理器，并且在短期内，核心还有继续增加的趋势。
For instance, the produce cases of Japanese supermarkets are stacked with perfectly round melons that boast little green stems knotted like origami figures and carry price tags upward of $75 US.
例如日本的超市里堆满了圆圆的，瓜茎上还带着刺儿的西瓜以及带着标有超过75美金的价签。
With the two sides' joint efforts, China and Laos enjoy a generally explicit and stable border, and boast robust border cooperation.
在双方共同努力下，两国边界总体保持清晰稳定，边境合作蓬勃发展。
Newer casinos, such as Steve Wynn's Wynn Las Vegas, boast restaurants inspired by top-name celebrity chefs, designer boutiques, spa treatments and extravagant suites with floor-to-ceiling Windows.
新开的赌场，如史蒂夫·韦恩(SteveWynn)的韦恩拉斯维加斯酒店(WynnLas Vegas)，大多拥有顶级名厨主理的餐馆、精品服饰店、水疗健身吧以及拥有落地窗的奢侈套房。
Many countries boast a single volcano; Kamchatka has about 300, of which 30 are active and erupt with dazzling regularity.
许多国家有一座火山就引以为自豪，而勘察加有三百座火山，其中三十座是活火山，经常呼啸喷发。
The tropics boast more than 10 times as many species of animal and plant as the Arctic, with diversity decreasing steadily as you approach the poles.
热带地区繁衍着比北极地带多上数十倍的动植物物种，地理位置越趋向两极，生物的物种就会有直线的减少趋势。
With such things as rocket-propelled grenades and anti-aircraft guns on open display, Saada is said to boast the best-stocked arms bazaar west of Pakistan’s Peshawar.
萨阿达随处可见比如火箭筒、高射炮这样的武器，被称为是巴基斯坦白沙瓦市以西库存最大的军火市场。
Now, computerized matching sites with sleek web 2.0 designs boast of members in the tens of millions.
如今用计算机编译的这些网站，再加上最新最炫的互联网应用设计能够帮助用户在数以百万的人潮中脱颖而出。
If you think about it, the iPhone is now the only platform with substantial weight on the market that doesn't boast support for Flash.
想一想，现在iPhone是市场主流平台中唯一没有支持Flash的了。
They love to boast, though often with togue in check.
他们爱说大话，虽然只不过是说说而已。
If everyone will be familiar with a even more like the news broadcast, everyday except to lie is boast forces.
是不是每个人都会熟悉一个甚至多个像新闻联播一样的人，天天的糊口除了撒谎就是吹牛逼。
They love to boast, though often with tongue in cheek.
他们喜欢自吹自擂，尽管多数情况下只不过是说说而已。
I was fit to own the Elder Wand, and not to boast of it, and not to kill with it.
我适合拥有老魔杖，而且不能夸耀它，也不能用它杀人。
I was fit to own the Elder Wand, and not to boast of it, and not to kill with it.
我适合拥有老魔杖，而且不能夸耀它，也不能用它杀人。
应用推荐