Russian warship has seized a pirate vessel with 29 people on board off the Somali coast, Russian news reports say.
俄新闻报道称，一艘俄国战舰在索马里海滨抓获一艘载有29名海盗的海盗船。
These pull the rider up the slope without lifting the board off the ground, as do chairlifts and other aerial contraptions.
单板滑雪者更在地面传送缆索（如T字架或绳索装置类似的）这里遭到非难。
她从高层跳板上跳了下来。
The board is squared off ready for the game.
板子上已经画好了方格，可以开始下棋了。
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes."
想到这些，我想指出我写在黑板上的，从书中引用的两句话，今天我们从这里开始：，“我喜欢他的眼睛。”
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多杀光了船上的66人，然后把活着的受害者连同死尸一起搬到岸上吃掉。
Once Endris was back in his Marina apartment, he began having a recurring nightmare: the great white shark plowing through the water, about to knock him off his board.
当Endris回到他在码头的公寓时，就开始连环的噩梦：大白鲨在水中翻腾，要把他从冲浪板上打下来。
We had to use our teeth, but we finally managed to rip the EMI shields off. The logic board now bares its soul
我们派出了牙齿，终于撕下了EMI衬垫，主板呈现在我们面前
We had to use our teeth, but we finally managed to rip the EMI shields off. The logic board now bares its soul.
我们派出了牙齿，终于撕下了EMI衬垫，主板呈现在我们面前。
Some children playing in the park snuck up on him, moved the pieces on the board, laughed and ran off.
几个在公园里玩耍的孩子悄悄默默地向他走了过来，挪动了棋盘上的几个棋子，笑着跑开了。
But you can help ward off heart disease - and many other health risks - through eating wisely and taking exercise while you are on board.
但是，如果保持正确的饮食习惯以及在船坚持锻炼，是可以脱离心脏病和其他疾病对健康的威胁的。
Colgan Air, a Virginia-based regional carrier which was operating the flight on behalf of Continental, said later that an off-duty pilot was also on board.
总部在弗吉尼亚的区域运营商科尔根航空公司(代表大陆航空营运这个航班)后来说，一名休班的飞行员也在飞机上。
Put it on a wet sponge to clean crayon off a chalk board.
湿海绵上放些小苏打可以擦掉黑板上的粉笔画。
Earlier this year the IMF board voted to cut staff and sell off about an eighth of its gold reserves (some 400 tonnes) to meet expected future funding shortfalls.
今年早些时候，国际货币基金组织投票决定裁员和出售其八分之一的黄金储备（大约400吨）以填补未来预期的资金不足。
Five Britons, 58 Brazilians and 61 French citizens were on board the Airbus, which disappeared off radar screens in the early hours of Monday morning.
这架载有5名英国人、58名巴西人及61名法国人的“空中客车”飞机，在上周一凌晨时分从雷达屏幕上消失。
But those sensors could also provide increased intelligence collection over hostile areas by sending their data off board for analysis and integration.
但是，这些传感器通过发送数据进行分析和综合还可以提高敌对地区的情报搜集。
A Caspian Airlines plane crashed in Iran shortly after taking off from Tehran, killing all 168 people on board.
里海航空公司一客机在伊朗德黑兰刚起飞不久坠毁，机上168人全部遇难，无一生还。
Allen would never jump off a diving board.
艾伦从不从跳水板上跳下。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在很短的时间内，我们在新德里区域办事处的紧急应对中心，在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay.
因此，赋予权力的股东应能苛责那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。
Even if only half of these get off the drawing board, Doha may well become the cultural hub that Sheikh Hassan dreams of.
就算只能学到这些画作中一半的东西，多哈也可能成为哈桑梦想中的文化枢纽。
While the perceived urgency of getting on board is clear, what's less obvious to businesses is whether or not social pays off.
急于登船的心情已不言自明了，但是没有注意到的一点是社交回报有多少？
I wish that the board had kept him from running off the tracks.
我希望董事会先前制止过他的出轨。
I wish that the board had kept him from running off the tracks.
我希望董事会先前制止过他的出轨。
应用推荐