The examples blur into each other and the conclusion is always the same—checklists are where it’s at.
书中的例子相互混淆，而且结论总是一样：清单是关键。
You'll see that they blur into each other at times, just as the principles for media consumers overlap.
你会发现他们之间有时候界限模糊，就像是媒体的消费者也有重叠部分一样。
This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.
这样保证从不同地方反射回来的光更容易区分开，因为他们不会变模糊一片。
The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.
带子的前3/4已经被抹掉了；努力使自己保持清醒，以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里，味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉，而一片黑暗之中什么也听不见，偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。
They all started to blur into one as they recited how successful they were, managing to be about as convincing as Hillary Clinton relating her arrival in Bosnia under sniper fire.
他们都开始模糊成一个，因为他们背诵如何成功的，它们包括：管理，以大约为说服力，因为希拉里有关她的到来在波斯尼亚下狙击火力。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
One week into my trial and, by evening, everything was a bit of a blur.
因为在试戴眼镜的头一周里，晚上我看什么都有点模糊不清。
From this distance, oceans, land, clouds, and ice blend into a blur of light, a mere dot against the vastness of space.
在这个距离上，海洋、陆地、白云和冰雪全部被融入一个光斑之中，只是浩瀚的宇宙中的一个小光点而已。
As I blinked my weary eyes open, the blur of white slowly came into focus. It was a ceiling - a white, unfamiliar ceiling.
睁开疲惫的双眼，一片朦胧的白色映入我的眼帘。那是一块天花板——一块白色的，陌生的天花板。
Do not fade the beauty of sun and rainwater harvesting in Sanskrit, into a blur of dark blue eyes Lane remain in the lingering melancholy heart.
褪不去的美丽，是阳光与雨水收集的梵语，化作眼神里一抹深蓝色的忧郁存留在挥之不去的心底。
The people in the cafe and the busy street outside all disappeared into a hazy blur.
坐在咖啡店里的人们，窗外繁忙拥挤的街道都消失在朦胧的迷雾中。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the cafe and the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All I could see was you.
从那一刻起，一切对我似乎有了完美意义。咖啡馆里与忙碌街道上的人们都消失在朦胧中，我看到的，只有你。
A blur of red, then green came to Dooku out of the corner of his eye. He stopped so quickly he almost fell backward into a display of children's toys.
一道模糊的红光，接着是绿光闪现在杜库眼前，他急速后退，几乎跌倒在后面的一个儿童玩具摊上。
Most everything in the middle, what is not a first kiss or a funeral, recedes into a blur.
但是那些中间的段落，那些不属于初吻或葬礼的琐屑则会慢慢模糊。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the caféand the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All Icould see was you.
从那时起，我的世界变得如此完美，咖啡屋里的人们和外面热闹的街市依稀远去，我的眼里只有你的存在。
The people in the cafe and the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All I could see was you.
咖啡馆里的人们和外面繁忙的街道都消失在模糊中，我所能看到的只有你。
I once saw an alleyway chef in Shanghai turn a basketball-sized clump of dough into hand-pulled noodles for a table of eight, amid a blur of arm movements in under a minute.
我在上海的一个胡同里面看到一个大厨把一个篮球大小的面团用手拉成了8个人吃的面条，而且整个过程都在一分钟内完成。
I once saw an alleyway chef in Shanghai turn a basketball-sized clump of dough into hand-pulled noodles for a table of eight, amid a blur of arm movements in under a minute.
我在上海的一个胡同里面看到一个大厨把一个篮球大小的面团用手拉成了8个人吃的面条，而且整个过程都在一分钟内完成。
应用推荐