这场比赛赢得易如反掌,结果是8比1。
Once in a while we had a major blowout.
时不时我们就大吃大喝一场。
A truck travelling south had a blowout and crashed.
一辆向南行驶的卡车爆了胎而且撞了车。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
当钻井平台下沉时,立管在顶部附近的地方断裂,同时另一端仍与底部的防喷器相连。
We're going to have a huge blowout for Valentine's Day.
情人节时我们会举办一场盛大聚会。
轮胎放炮了。
We held our annual company blowout last night.
昨晚,我们公司举办了一年一度的盛大宴会。
The next approach to the well will focus on the top of the blowout preventer.
下一个对付漏油井的办法将关注于防漏装置的顶部。
Precisely such a dreaded blowout is presumed to have occurred on the Deepwater Horizon.
事实上,曾有人推测“深海地平线”会发生此类可怕的井喷事故。
A variety of schemes to either block up or seal off the blowout preventer are in development.
多种封闭或密封防喷装置的方案也在构思之中。
Smoke rises from surface oil being burned by cleanup crews near the Deepwater Horizon blowout.
清洁船员们点燃了深海地平线号附近海面的几处浮油,燃烧产生的烟雾正从海面升起。
After so big a fiscal blowout, regaining credibility may require more than a deficit-reduction plan.
由于如此巨大的财政赤字,重获信用可能不仅仅需要赤字缩减计划。
Pervasive ice cover for eight to nine months out of the year can block relief ships in case of a blowout.
如果发生井喷,一年中八到九个月无处不在的冰盖会阻挡救援船队。
Mysteriously the oscillation period was first measured at 1.4 days but grew shorter leading up to the 2008 blowout.
第一次测得的变化周期为1.4天,神奇的是,在2008年爆炸之前它却变短了。
Outside the riser are several hoses and smaller pipes for recirculating the synthetic mud and controlling the blowout preventer.
在立管外面是一些软管和小管,用于回收合成泥浆和控制防喷器。
To do this, BP has been replumbing and rewiring the blowout preventer, paying particular attention to its choke pipe and the kill pipe.
在此以前,英石油已经给井喷防护器重新布管布线,其中重要的阻流管(chokepipe)和压井管(kill pipe)更是被小心铺设。
Give them a huge oil blowout, and they can use up enough oxygen to create anoxic "dead zones" that imperil fish and other sea creatures.
在如此大量的原油泄漏的情况下,它们足可以消耗尽某一区域所有的氧气并创造出一个缺氧的“死亡地带”,这将危及鱼类和其他海洋生物。
And the ongoing Android share gains, as well as Samsung's blowout quarter and the disappointing Q3 iPhone sales, should be wake-up calls.
安卓市场份额的持续增加,三星手机可喜的季度销量,以及苹果第三季度并不乐观的iPhone销量,将为苹果敲响警钟。
During this past year I've had three instances of car trouble: a blowout on a freeway, a bunch of blown fuses and an out-of-gas situation.
去年一年时间里我经历了三次汽车故障:一次在高速公路上爆胎,一次保险丝烧毁还有一次陷入无油可用的境地。
All the companies operating in the gulf had, like BP, been risking a blowout that they had no technical means of dealing with, should it occur.
就像英国石油公司一样,所有在该海湾运营的公司,都有油管爆裂的危险,而假如真发生了,他们却没有应对这种情况的技术。
Recently, highly sensitive compasses guided engineers as they drilled relief Wells in the Gulf of Mexico after the Deepwater Horizon blowout.
就在最近,在墨西哥湾的深海钻井平台爆炸之后,高敏感罗盘指引着工程师们进行了钻凿减压井的工作。
Various sizes of caisson will be built, including one 15 metres (50 feet) or so in diameter, large enough to fit over a whole blowout preventer.
此外还将建造大小各异的沉箱,包括一个直径约为15米(50英尺)、足以覆盖整个防喷装置的沉箱。
Suits involving BP, Transocean, Cameron (provider of the blowout preventer) and Halliburton (contractor for the cement) appear to be almost inevitable.
诉讼包括英国石油公司、越洋、卡梅伦(防喷器供应商)以及哈里伯顿(粘合工程承包人),显然这几乎不可避免。
Transocean, the operator of the Deepwater Horizon rig, told the U.S. Congress that the last seven hours of data on the day of the blowout were missing.
Transocean(Deepwater Horizon钻井运营商)对美国国会称,油井泄漏当天最后7个小时的数据不见了。
First, remote-controlled robot submarines have been deployed to try to seal off the oil well altogether by activating a massive device called a blowout preventer.
首先,他们已经部署了遥控机器人驾驶的潜水艇潜入水下试图通过激活防喷器来关闭油井。
This is in part prudent politics: credible assurances that a future blowout could be better dealt with will be vital to restoring the industry’s fortunes in the Gulf of Mexico.
这个问题部分在于审慎的政策:能更好处理下次井喷的可信保证对恢复墨西哥湾的产业兴隆至关重要。
This is in part prudent politics: credible assurances that a future blowout could be better dealt with will be vital to restoring the industry's fortunes in the Gulf of Mexico.
这个问题部分在于审慎的政策:能更好处理下次井喷的可信保证对恢复墨西哥湾的产业兴隆至关重要。
The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.
与沉没的钻井平台连接的防喷装置的控制舱现在和Q 4000平台对接,以便测试并同新的电缆连接。
The blowout preventer's control pod, which was also originally connected to the lost rig, has been taken up to the Q4000, where it has been tested and attached to new cables.
与沉没的钻井平台连接的防喷装置的控制舱现在和Q 4000平台对接,以便测试并同新的电缆连接。
应用推荐