Have you ever blown it to make a wish?
你曾经吹它来许愿吗？
傻瓜！你把它搞砸了！
The wind must have blown it over.
准是风把它吹倒了。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
Had Chelsea blown it? Not quite!
切尔西不行了吗？不一定！
That was a great opportunity, but now I've blown it.
那是个极好的机会，但是我把它搞砸了。
Blown it is difficult to find my own place, and then planted deeply.
飘到我自己也难以找到的地方，然后深深种下。
Isaiah has a message to tell. It's a message of restoration for a people who have blown it again and again.
以赛亚要传讲的信息，是关乎一个民族的复兴，尽管她们屡次失败。
Nokia, Microsoft, Samsung, Palm: From smartphones to Internet tablets to computers, it's hard to believe so many big companies have blown it so badly.
诺基亚（Nokia）、微软（Microsoft）、三星（Samsung）、Palm，从智能手机到互联网平板机再到电脑，很难相信这么多大公司都做得一塌糊涂。
Parting is a depressed songs, drew dismay autumn leaves blown it. Life is a pulse of the dance steps, and write the silence silencing the seeds of Love.
离别是一首萧条的歌，引来秋风吹落那不舍的叶。生命是一曲脉动的舞步，谱写着寂静后沉默年轮的萌芽。
If you think you've 'blown it' for 2013 because you've already broken your New Year's resolutions, think again, says Casey Moore, The Productivity Coach.
如果你认为由于已经无法坚持自己的新年决心，因此你已经“搞砸”了2013年，再重新考虑一下，工作效率教练凯西·摩尔称。
All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
更重要的原因在于，这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法，即如果孩子在学业上步入歧途，他们的一生就毁了。
If the programmer can simulate aconstruct faster than a compiler can implement the construct itself, then the compiler writer has blown it badly. (Guy Steele)
如果程序员模拟一个结构比编译器实现这个结构还快，那这个编译器写的可够烂的。
I'm very fortunate that I have a staff that is more than willing to tell me when they think I've blown it, and, in most cases, they do so in a reasonable, respectful way.
很幸运，当我把事情搞砸的时候，我有个员工不仅仅愿意告诉我，大多数情况下，他们都会以一种合理、有礼貌的方式去进行。
Hawking is entitled to his views, and perhaps the media has blown it out of proportion, but this is only the latest grand statement Hawking has made to ignite a media frenzy.
霍金有资格说出他的观点，媒体太过于夸大这一观点了，但是霍金最近的这些豪言只是点燃了媒体的狂热。
A common mistake that people make, they said, is to assume that there's only one right solution or optimal version of your life, and that if you choose wrong, you've blown it.
他们说，人们常犯的一个错误就是假定人生中只有一个正确的解决方案或一个乐观的版本，如果你选错了，一切就都搞砸了。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blown to and fro like the hammer of a bell.
它在尖叫呻吟，这个可怜的小小受难者就像钟锤一样被吹来吹去。
现在是一个完全成熟的想法了。
Pieces were falling from it right and left, and were blown about.
到处都是碎片，被风吹得四处乱飞。
If you're lucky, you'll be blown a kiss and it maybe make your headache go away.
如果你幸运的话，你会得到一个飞吻，它可能会让你的头痛消失。
"A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds," a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said.
富士山附近吉田市的一名市政官员说，“富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。”
Applying a voltage to the device pushes charged bubbles up from the metal, radically reducing the semiconductor's resistance and making it into a full-blown conductor.
向开关加上电压会促使带电的泡沫从金属中向上移动，这样从根本上降低了半导体的电阻和使它变成一整套的导体。
My mobile phone isn't smart and I have to triple-tap, but it would have blown my mind in junior high.
我的手机并不灵巧，而且经常要我按好几次才能成功，但是它着实影响了我初中时的思想。
As soon as the book appeared, it was just demolished, it was blown out of the water.
这本书一上市，它的理论就被驳倒，而后真相浮出水面。
He kept a photo of it, blown up huge, in the office of the gym where he had trained in Philadelphia and later trained young boxers himself.
他把那一瞬间洗成照片保存，然后放大，挂在当年费城训练并后来亲自教授年轻拳手的健身馆里。
The holes are never blown up simultaneously - it may cause an earthquake.
所有的爆炸孔不能同时起爆——不然可能引起地震。
Today, an investor in Europe could not tell from reading a company's financial report whether it is using full-blown IFRS or the EU version.
目前，一个欧洲的投资者仅通过阅读财务报告，是不足以区分公司究竟使用的是IFRS的全本还是欧盟版本。
But if it does not tighten policy soon, a full-blown bubble is likely to inflate.
但是如果不尽快收紧政策，一个真正的泡沫可能会膨胀。
But if it does not tighten policy soon, a full-blown bubble is likely to inflate.
但是如果不尽快收紧政策，一个真正的泡沫可能会膨胀。
应用推荐