Pieces were falling from it right and left, and were blown about.
到处都是碎片，被风吹得四处乱飞。
The dust was blown about by the wind.
风吹得尘土飞扬。
The dust was blown about all over the sky by the wind.
风刮尘土漫天扬。
It seemed to be getting windy; the leaves were being blown about.
好像起风了，树叶吹得到处都是。
But it is also blown about by the solar wind and tends to trail the moving Planet X.
但是它同样会被太阳风吹拂并趋向于拖延X星的运动。
The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
碳14原子氧化生成二氧化碳，向四周散去并与低空的大气混合。
She was appalled when she found out that I had written Jackie a poem about innocent kisses blown her way in the breeze, and Carol a poem about the lucky sunshine that glistens off her skin.
当她获知我曾给杰基写了一首微风中纯洁的吻的诗，而卡洛收到的则是关于闪烁在她肌肤上的幸运之光的时，她暴怒了。
A vuvuzela is a brightly-coloured plastic trumpet, usually about a metre long, which is commonly blown by fans at football matches in South Africa.
Vuvuzela（呜呜祖拉）是一种颜色鲜艳的塑料喇叭，大约有一米长，是南非球迷在足球比赛时经常会用到的一个装备。
What do you think? Are you often blown away by things that, when you think about them, you really shouldn't be blown away by?
你觉得呢？是否会经常被看起来完美弄的筋疲力尽？再认真想想，你真的不该放掉那些吗？
I'll be doing a lot of thinking on rooftops, you know, about justice and whatever. Maybe the girl I love gets blown up.
我要屋顶上沉思，你知道，都是关于正义和其他问题，例如我喜欢的女孩为什么对我发脾气。
What everyone knows about trade winds is that, within this region and since the early days of Atlantic sailing, they have blown ships from east to west with surprising ease.
从有人在大西洋上航海的早期开始，人们就知道所谓的“贸易风”会把船只一帆顺风地从东方送到西方。
The less said the better about the team's cheap-shot fouls, blown defensive assignments and inexplicable lack of energy.
对这支队伍谈论的越少，故意犯规就越好，防守策略和莫名的懈懈怠倍受责难。
Elsewhere, as credit takes off some worries about home-blown bubbles are emerging.
其他地方，由信贷造成的国内经济泡沫的担心正在形成。
But at about the sixth month, Nesi began experiencing panic attacks. Soon, her intermittent anxiety had evolved into full-blown depression.
而到了大概第六个月时，她开始觉得惊慌失措，很快，这种间歇性的焦虑演变成极度的失望情绪。
But at about the sixth month, Nesi began experiencing panic attacks. Soon her intermittent anxiety evolved into full-blown depression.
而到了大概第六个月时，她开始觉得惊慌失措，很快，这种间歇性的焦虑演变成极度的失望情绪。
Right now, about 60 million people in the United States have pre-diabetes - a stage of insulin resistance before full-blown diabetes.
奥布莱特说，目前，大约6000万美国人处于先糖尿病阶段——完全患上糖尿病前的胰岛素抵抗阶段。
On July 3, about 9,100 cubic meters of waste water spewed from a blown-out sewage tank at a copper plant owned by Zijin into the Tingjiang River in Fujian, killing thousands of fish.
本月3日，紫金矿业位于上杭县的紫金山铜矿湿法厂发生污水渗漏事故，9100立方米废水外渗引发福建汀江流域污染，造成鱼类大面积死亡。
Sorry about blown up with your mum last week. I've been tough time adjusting.
对不起上个星期和你妈吵架，我经历一段艰难的时间适应自己。
Already, Joe has blown his chance to show that he actually CARES about this particular opportunity.
乔实际上很看重这一机会，但这样回答，这个机会就浪费掉了。
The truth is that he cannot help himself, particularly when it comes to answering questions about Arsenal, with whom Chelsea now have a full-blown feud in the wake of the Ashley Cole affair.
事实是他无法帮到自己，尤其是在回答有关阿森纳问题时，切尔西在与后者的科尔门纠纷中可是含冤憋了一肚子的怨气。
Dealing with a blown cover is about stalling for time. Stay alive long enough to figure out what they know and tell a bigger lie to save yourself.
应对谎言被揭穿的办法就是拖时间，搞清楚他们到底知道些什么前千万别死了，然后再扯个更大的谎来圆。
Old life blown away in the blink of an eye... nothing left but all the time in the world to think about it.
过去的生活转眼间消失…周围的一切都离你而去，只剩下无尽的思考。
First on paper, then blown up onto the canvas using a proportional grid. It allows me to carefuly think about my composition, my proportions and how the different shapes relate to each others.
首先在纸上素描（即画草图），后再用成比例的网格将油墨吹涂到画布上。
First on paper, then blown up onto the canvas using a proportional grid. It allows me to carefuly think about my composition, my proportions and how the different shapes relate to each others.
首先在纸上素描（即画草图），后再用成比例的网格将油墨吹涂到画布上。
应用推荐