There's a funny smell of soot blowing down the chimney.
烟囱里倒灌进一股刺鼻的煤烟。
The wind–the wind! There's a funny smell of soot blowing down the chimney.
风啊——风啊！烟囱里倒灌进一股刺鼻的煤烟。
Trees have fallen, limbs are blowing down and debris is scattering the roads.
树被刮倒，树枝也被刮落，路上到处都是残瓦碎片。
Accumulated dirt and sludge can be removed by "blowing down" through the drain in the bottom of trap.
通过疏水阀底部的排放阀可以清除累积的污垢和淤泥。
Mama's down there gardening, and everything keeps blowing away on her.
妈妈在花园里，她的东西都快被风吹走了。
The dog ran down again, and up again; and this he continued until both trumpets stopped blowing, and the meals were over in both castles.
狗于是又下山，上山；一次又一次地重复着，直到两边的号角都不再吹响，这时两座城堡的人也都吃完了饭。
Lots of science fiction is populated by sweet laser cannons shooting down spaceships or blowing up whole planets.
很多科幻小说里充斥着用激光大炮打飞船或是摧毁整个星球的华丽情节。
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活，并且永远吹着泡泡。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Two or three months, the breeze blowing gently, drizzle floating down from the sky.
二三月间，微风轻轻地吹拂着，毛毛细雨从天上洒落下来。
Inquiring why he did so, his guest explained that he was blowing on the stew to cool it down.
又询问他为什么这样做，他的客人解释说，对着炖菜吹可以使热菜凉下来。
The breeze blowing, a rain of flowers falling down, like a mountain covered with a colorful brocade is big bed.
清风吹过，一阵阵花雨飘落下来，山野像铺上了一床彩色的大锦被。
Clemenza was blowing like a whale as he gulped down the wine.
克莱门扎大口喝下葡萄酒时，象鲸鱼一样呼着气。
Then a gust of wind blowing, a few leaves, like little paratroopers, jumped from the tree, in the air, float down lightly.
又一阵风儿吹过，几片叶子像小伞兵一样，从树上跳下，在空中打了几个旋，轻盈地飘落下来。
Whenever wind was blowing up, my mind would be lost, as if a fallen leaf floating in midst of wind was up in the air and down onto the ground.
当有风的时候，心情也就和那风中的落叶一般，半浮于空，半落于尘。
It's blowing hard. he shut down all the Windows.
风刮得很大，他报导所有的窗户关好了。
Amidst blowing of conch shells and "aarti", tears rolled down her cheeks as she was ushered in by her in-laws and shown the new toilet and bathroom.
螺声不绝，欢呼缭绕，巴蒂在丈夫的引领下见到了崭新的厕所和浴室，顿时泪水潸然而下。
It was now evening and a light wind was blowing, so I lowered the sails before climbing down a rope and into the sea.
现在已经是晚上了，微风轻拂，我降下帆，然后顺着一条绳子下到海里。
The north wind was blowing a hurricane, driving through the sky big, black, heavy clouds from which the rain poured down on the earth with terrific violence.
北风携着暴雨，吹着一团团硕大而浓黑的乌云在天空中穿过，倾盆大雨从云团中一泻而下，凶狠地落到大地上。
Assistant: I know. It's pretty amazing. Home theater, satellite TV. And at night, with the lights down low... let's just say this place is pretty mind-blowing.
助理：我知道。这真是太神奇了。家庭影院，卫星电视。在夜晚，在灯光下低…我只说这个地方是非常令人兴奋。
Facing blowing guarantees the average firing of the biscuits and water content down to below 0.5% in a very short time.
独特的对位吹风，使坯体受热均匀，不易损伤，并在短时间内可使坯体含水率降低到0.5%以下。
Now one sunshiny day the Doctor and Dab-Dab were walking up and down on the ship for exercise; a nice fresh wind was blowing the boat along, and everybody was happy.
一天，阳光明媚，医生和嘎嘎在船上走来走去锻炼身体，和煦的清风吹拂着船向前推进，大家都很高兴。
There's a natural mystic blowing through the air - Can't keep them down - If you listen carefully now you will hear.
有一个自然的奥秘通过空气扑面而来-不能让他们绝望 -假如你细心听如今你会听到。
After blowing-down, through rational feed operation, the chute feeder was changed safely within the allotted time.
休风后合理压料，确保在规定时间内安全更换布料溜槽安全地更换。
The wind was blowing hard; snowflakes, floating like cotton fluff from a ripped quilt, drifted down aimlessly.
风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。
The wind was blowing hard; snowflakes, floating like cotton fluff from a ripped quilt, drifted down aimlessly.
风刮得很紧，雪片像扯破了的棉絮一样在空中飞舞，没有目的地四处飘落。
应用推荐