"The best thing for being sad," replied Merlyn, beginning to puff and blow, "is to learn something."
“伤心时最好的事，”Merlyn自卖自夸的回答道，“就是可以学到许多东西。”
The other thing that regulators need to do is soften the blow when Banks do get into trouble.
监管人员需要做的另外一件事就是在银行陷入困境之时，弱化银行收到的打击。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。
But one thing is certain: a change of this magnitude in the most populous nation in the Arab World is a devastating blow to the status quo.
但有一点是确定的：在这个阿拉伯世界中人口最多的国家，长期以来的状况将被一个极重要的变革所打破。
The best thing best Buy can do? Pull the plug right now and let the bad Music Cloud program blow over.
百思买现在能做什么呢？那就是停止其音乐云服务项目，让它慢慢的被淡忘吧。
Speaking of play - one thing I've learned in my brief tenure as an artist: it's the side projects that blow up.
说到娱乐，在我短暂的艺术生涯里学到的一点就是：具有爆炸效果的都是编外项目。
He would tell her that as soon as he got a chance, and the whole thing would blow over.
一有机会，他就准备把这个告诉她，这样，整个儿的事就过去了。
Don't you want to know how I happen to know that the whole thing is going to blow?
你不想知道我是怎样碰巧得到整个案情都将告吹的消息吗？
The concept of 'blow the chaff and see rice' (make some easy money) is realist, equivalent to 'holding tight while taking a shit', or doing a sure thing.
“吹糠见米”是现实主义，等于窝屎撒桩，做点眼前的把稳事情。
The third thing I learned - and this's as you mental clock starts going, "15, 14, 13. " You can see the water coming. I'm saying, "Please blow up.
我所学到的第三件事是，当你脑中的始终开始倒数“15，14，13”，看到水开始涌入，心想，“拜托爆炸吧！”
It was a really big blow and we felt sorry about it but now it has passed and we have to do the right thing for the fans.
这确实是一次沉重打击，我们对此感到抱歉，但是现在这已经过去了，我们必须为球队有所作为。
The last thing Percy wants to do on his summer holiday is blow up another school.
这个暑假，波西最不愿意干的就是又毁掉一所学校，可是他还是干了。
The last thing Percy wants to do on his summer holiday is blow up another school.
这个暑假，波西最不愿意干的就是又毁掉一所学校，可是他还是干了。
应用推荐