For every blow they strike now, they shall feel a hundred then.
他们现在每打一下，到时要被打一百下。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
The whales will blow bubbles to warn each other and body slam or strike rivals, he says, occasionally drawing blood.
鲸鱼会吹泡泡来警告对方，或者用身体击打或者直击对手，他说，有时候会打到出血。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
This will strike another major blow against "representational identity" and when it happens will almost certainly be wildly popular.
这将是对“代表性身份”又一重击，当这一功能实现的时候，将会在用户中疯狂流行。
If Kyoto is scrapped, it could take several years to negotiate a replacement framework, the source added, a delay that could strike a terminal blow at efforts to prevent dangerous climate change.
如果《京都协议书》被丢弃，那么将需要几年的时间来议定一个新的替代框架。消息来源补充道，任何延迟都是对防止危险气候变化的种种努力的致命打击。
And Chicxulub may not have been the only blow to strike the unfortunate dinosaurs at around the same time.
在同一个时间里，未必只有希克苏鲁伯打击了那些不幸的恐龙。
Being no stranger to plots and intrigue, Robert Catesby, a notorious Northamptonshire catholic, now felt the time was right to strike a blow for his religion.
罗伯特·卡特斯比，一位熟稔阴谋和奸计、声名狼藉的北安普顿郡天主教徒，觉得现在恰逢其时来捍卫他的宗教信仰。
He wanted to tell all this to the cat; maybe it could tell it to another cart puller, the one who would be brave enough to strike the blow.
他真想把这些都告诉这只小猫，或者把这些告诉另外一个拉车夫，指望着他能勇敢地发起这场运动。
It's not the end of the game, but it's where you strike the critical blow to the enemy by attacking the central command center.
这不是游戏的结束，但是非常重要。在这个关卡中，你需要攻击敌人的中心指挥中心。
These gas-sipping vehicles became a veritable symbol of the consumers' power to strike a blow against global warming.
那些耗油的汽车，就成为消费者声张权力、对抗全球暖化出击的真实目标。
Making the industry viable again would strike a blow for freedom of expression.
想救活这个行业得去拥护言论的自由。
The barb can deliver a lethal blow even to humans, but incidents are extremely rare. Stingrays are fairly docile and typically strike only when provoked.
另外，刺鳐的尾部还有一根锋利有毒的尾刺，可以用来恫吓潜在的威胁者，其致命一击的能力甚至让人类也感到胆寒，不过这种攻击案例极为罕见，它们的性格相当温顺，只有在被挑衅时才会进行反击。
The Green Knight says that he will allow whomever accepts the challenge to strike him with his own axe, on the condition that the challenger find him in exactly one year to receive a blow in return.
绿色奈特说，他将允许任何人接受挑战，罢工他自己的斧子，但条件是找到他的挑战者，在整整一年收到打击的回报。
Rio Ferdinand says the talent in United's squad means he was always confident the Reds would strike the killer blow against Reading.
里奥·费迪南德说，曼联的天才阵容让他对击败阵雷丁取得胜利充满信心。
We need to strike one blow - and win.
我们需要的是一击成功。
He had declared that nobody has the right to strike a blow in this house except himself or me.
他宣布过在这所房子里，除了我或者他本人，谁也没有动手打人的权利。
They convicted us of guilt; Bid me strike a match and blow.
他们宣告我们有罪，让我划一根火柴把火吹着。
Ser Hosteen, assemble your knights and men-at-arms by the main gates. As you are so eager for battle, you shall strike our first blow.
霍斯汀爵士，召集你的骑士和武装到大门，既然你对战斗是如此的渴望，那么就充当前锋好了。
He put out his tongue at me, and I knew he would soon strike me. The blow came suddenly and strongly, and I nearly fell down.
他冲我吐舌头﹐我知道他要出手打我了﹐这一拳来得又快又猛﹐打得我几乎跌倒。
There is one chance to score a crushing blow per strike.
实际上有机会实现每次攻击都触发粉碎性打击。
The german air corps had waited for more than seven months to strike their blow and prove their mettle.
德国空军军团待命出击以一试其锋芒，已经有七个多月了。
They were promised a descendant, a son, who would strike the head of the serpent, satan, with a death blow.
他们得到应许是后代中的一个男孩，将以毁灭的打击，威临到撒旦的额头。
With each continuous blow on the same target Rexxar gains understanding of the prey's defenses and guides each strike with greater ease than the last.
通过不断地攻击同一目标他会得到他的守护神的保佑而使攻击更加迅捷。
With each continuous blow on the same target Rexxar gains understanding of the prey's defenses and guides each strike with greater ease than the last.
通过不断地攻击同一目标他会得到他的守护神的保佑而使攻击更加迅捷。
应用推荐