Do you think that could be anything to a man who has struck down seven at one blow?
你认为一口气打死七个的人会抓不住一根小树枝吗？
Both venues also have large so-called misting tents, where huge fans blow icy sprinkles of water on the horses, allowing them to cool down after a race.
两个比赛场地则设有巨大的喷雾遮篷，那里有巨大的风扇将冰雾吹向马匹，使马匹在比赛后凉快下来。
In a blow to the claims of the organizing committee that the Games would benefit the whole country, traffic from the south-west was down 62 per cent and that from central Scotland down 72 per cent.
虽然组委会宣称会使整个英国受益，但西南部和苏格兰中部的访问量分别下降了62%和72%，这对组委会是个打击。
But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.
但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。
It inspired me to rewrite some of my remarks, and to wear a blue tie with golden horns, which reminded me of those Joshua had used to blow down the walls of Jericho.
我从中得到了灵感，修改了一部分发言辞，还选了一条有金色号角图案的蓝色领带，它使我联想到《约书亚书》中用来吹垮耶利哥城城墙的那些号角来。
And target-date funds -- even those designed for investors on the brink of retirement -- dealt investors a blow as all their supposedly diversified holdings seemed to go down at once.
而目标日期基金也给了投资者沉重打击，其持有的资产号称多样化，但似乎同时下跌，即便是专门针对即将退休的投资者的基金也未能幸免。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
Sometimes you just want to throw yourself down on the floor andstart throwing a tantrum of your own just to blow off some steam when yourtoddler starts screaming.
有时，你就想将自己扔到地方上并且开始对自己发脾气从而来发泄一下当你的孩子开始尖叫时。
If the plan was voted down by the country's citizens foreboding bankruptcy of Greece it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
如果这场计划被公众否定，这就预示着希腊的破产，这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。
If the plan was voted down by the country's citizens, foreboding bankruptcy of Greece, it would deal an unfathomable blow to the eurozone.
如果这场计划被公众否定，这就预示着希腊的破产，这将对欧元区造成难以衡量的沉重打击。
The ground is cold and moist, with the chill factor amplified by ventilation fans used to blow fresh air into the mine, and the sprinkler that keep the coal dust down.
因为有通风设备往里面输送新鲜空气，还有洒水器不断地给煤浇水以降温，所以地下既阴冷又潮湿。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
"You know, Joe," he said, "that you are not tied down to that laundry."There are no strings on it.You can sell it any time and blow the money.
“你知道，乔，”他说，“那洗衣店并不能约束访，你任何时候都可以把它卖掉，然后把钱花掉。”
The failure of a famous manufacturer like General Motors (GM) would be a severe blow to people’s faith in their own prospects when a lack of confidence is already dragging down the economy.
类似通用汽车这样大的制造商的失败会严重影响人们在其他领域的信心，信心的缺失已在拖累经济下滑。
It is so small, so weak as if a breath will blow it down, but it is still so strong, smile to the people in the breeze.
它是那么小，那么弱不禁风仿佛一口气都会把它吹倒，可它却依然那么坚强，在微风中向人们微笑。
It will be a big blow for their supporters, it's their life for some of them and we don't want to see that go down the drain.
他们的球队欠债对球迷是一个打击，这就是他们生命一部分，我们不能眼睁睁看着他们处于水深火热之中。
The stick house is easy to blow down.
这间树枝造的房子很容易就被吹倒。
Gray, following close behind me, had cut down the big boatswain ere he had time to recover from his last blow.
紧跟在我后面的葛雷，在那个大个子水手长正为劈空而愣神的当儿就砍倒了他。
He has evidently made a bet with himself that for all their huffing and puffing the Chinese will not in the end want to blow his regime down.
很明显，他与自己赌了一把：因为中国在此事上费劲辛劳，(说明)中国最终是不愿将他打垮的。
When there was a rat which ate the PAL card and you could probably have shot it except the simulation wouldn't let you because the rat was too low down and so you had to blow it up instead?
是不是有个老鼠把PAL卡吃了，你本可以开枪打死他，可模拟程序不允许，因为目标太低了，于是你就把它给炸烂了？
The ship is immobilized, Sir. Vega's man are ready to blow down a sinkhole.
这船不能动了，长官。维加的人正准备炸出一个坑来。
It is surprising that gales are unable to blow magpie nests out of the trees, but the billboards people make with new materials fall down in strong winds and hit cars on the street.
奇怪的是，喜鹊就地取材搭的窝八九级风也吹不掉，而我们用新材料做的广告牌遇七八级风就开始砸车。这究竟是为什么？
It is surprising that gales are unable to blow magpie nests out of the trees, but the billboards people make with new materials fall down in strong winds and hit cars on the street.
奇怪的是，喜鹊就地取材搭的窝八九级风也吹不掉，而我们用新材料做的广告牌遇七八级风就开始砸车。这究竟是为什么？
应用推荐