But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
但大多数人认为另一个雷曼式爆炸性冲击出现的机率已大幅降低。
Nevertheless, as the industry grows, so does the risk of a blow-up-and more regulatory scrutiny.
无论如何，随着产业的增长，突发性的事件以及监管措施也将越来越多。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Blow up the black balloon and the blue balloon.
将黑色的气球和蓝色的气球吹起来。
谁能吹起这个气球？
Daddy, could you please blow up this balloon for me?
爹地，可以请你帮我吹起这个气球吗?
请把这张照片放大。
One false move and the bomb might blow up.
一步弄错，炸弹就可能会爆炸。
They want to blow up a balloon.
他们想吹一个气球。
Can you help me blow up these balloons?
你能帮我吹这些气球吗？
These balloons blow up easily.
这些气球易于充气。
This rubber ball doesn't blow up easily.
这个橡皮球不易充气。
They made a pipeline blow up test.
他们做了一个管线爆破试验。
My wife forgets to say hello, and I blow up.
妻子忘记打招呼，然后我就生气了。
Should we just blow up these contests?
我们应该鼓励这些比赛吗？
The big balloon doesn't blow up so easily.
使这个大气球充满气可不是那么容易的。
I'm sorry I tried to blow up your head.
抱歉，我试着让你发飙。
How your best friend can just blow up like that.
你的朋友怎么可以生气成那个样子。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Enemy agents plotted to blow up the plant.
敌人奸细密谋炸毁那家工厂。
If you blow up the image again later, the output will be quite pixelated.
如果此后您再放大该图像，则输出将很粗糙。
Let's blow up that center portion.
让我们放大其中心部分。
Wear a scarf in these colours or blow up a few balloons and you show where your loyalties lie.
球迷用带着这些颜色的围巾或者吹起这些颜色的气球，来显示自己的忠诚所在。
Jim was afraid his experiment would blow up the lab.
吉姆担心他做的实验会把实验室给炸了。
Jim was afraid his experiment would blow up the lab.
吉姆担心他做的实验会把实验室给炸了。
应用推荐