"No," said the rose-tree. "I bloom in gladness, because I cannot do otherwise."
“没有”玫瑰树说：“我高兴就开花，因为我没别的事做。”
Flowers bloom in mid and down, I have not witnessed the flowering of a brilliant moment, only the shadow of his dream, leaving little trace, deep in their hearts.
年年花开花又落，我都无法亲眼目睹花开一瞬的灿烂，只能凭着梦中的影子，留下点点痕迹，深藏在心中。
Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.
哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，弥尔顿在《失乐园》的开头对迟到进行了有力的辩护。
Do you mean I ought to wait until Prof. Bloom comes back from class?
你是说我应该等到布鲁姆教授下课回来吗？
I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here.
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们这最有名的一位老师了。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
Yes, look at this tree, I can not make it bloom and suit me, nor make it bear food before it's time.
是的，看着这棵树。我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
I simply take flower cultivation as a pleasure in my life. I feel delighted as long as my flowers bloom regardless of the size and preciousness of the blossoms.
我只把养花当作生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
As I said these words Megan looked up at me. Her eyes were filled with tears, and she was smiling like a bud flowering into bloom.
我说话时，梅根仰望着我，眼里盈盈含泪，脸上挂着微笑——那微笑犹如怒放的鲜花。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.
我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。
I thought I knew pretty much what I wanted - a yard full of bushes and plants that would bloom from May till November.
我以为自己知道究竟需要什么——满院子花草树木，从五月一直开到十一月。
I know that your heart will bloom as a flower, I see that your life has enriched in the undercurrent.
我知道你的心灵将会像鲜花一般绽放；我明白你的生命已在潜泉得到了充实。
Cher, I love you! You are always my bride! Pomegranate, for me! I would like to personally watering, let you forever bloom!
雪儿，我爱你！你是我心中永远的新娘！石榴，为我留香！我愿亲手浇灌，让你永远美丽绽放！
My dear beautiful flowers, I know you bloom for me, bloom for the wonderful world!
亲爱的，美丽的花儿呀，我知道，你是为我绽放的，为这个美丽的世界绽放的。
I see them bloom, for me and you.
我看它们盛开，为我和大家。
As a gardener, I believe that every flower is in full bloom.
作为一名园丁，我坚信每一朵花都有盛开的理由。
Not many were in bloom at that time of year, but I found several kinds of height berries on shrubs, some dry thistle heads.
那个季节开花的不多见了，不过我还是在灌木丛里找到了好几种鲜艳的浆果，摘到写干枯的蓟花头。
I know that this is the season of bloom. So, I am forced to listen the voice of flowers.
我知道，这是花开的季节。于是，我用力聆听，花开的声音。
桃树今年开花早。
I'll watch them bloom for me and you and I think to myself, what a wonderful world.
我心中想着，多么美好的世界呀。
Can I just know later, again have not the spring, nor the flower bloom.
可后来我才知道，再来的已经不是那个春天，再开的也不是那朵花了。
Professor Paul Bloom: I don't know if that's--The question is, "Is there a difference between smiling with your teeth versus just your lips closed?"
我不知道是否，问题是，微笑露齿与不露齿有不同吗
I believe all the sweat and tears, finally become a full bloom.
相信所有的汗水与眼泪，最后会化成一篇山花烂漫。
I finally know, it is not my flower, I just happened to be passing through it in full bloom.
后来我终于知道，它并不是我的花，我只是恰好途经了它的盛放。
Senior rEd Bloom: Truly. I saw it in the eye.
大爱德·布卢姆：真的。我在眼睛里看见它。
Senior rEd Bloom: Truly. I saw it in the eye.
大爱德·布卢姆：真的。我在眼睛里看见它。
应用推荐