Before an hour's out, I'll stove in your old block-house like a rum puncheon.
不出一个钟头,我就要把你们的老木屋像郎姆酒桶似地凿穿。
The red glare of the torch, lighting up the interior of the block-house, showed me the worst of my apprehensions realised.
火把的红光照亮了木屋的内部,我所料想的最坏的局面呈现出来。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
房子建于20世纪50年代,大体上是一个单间结构,形状狭长,中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
I often had to prepare my lectures late in the evening before the day I delivered them. To stay awake, I did a lot of my work at the Elm Street Diner, about a block away from our house.
我经常得在上课的前一天晚上备课,为了不打瞌睡,我的很多工作都是距离我们房子一个街区的埃尔姆街餐馆里完成的。
A lot depends on whether you're in a block or a terrace, a flat or a house, or whether you live in the centre of a residential area or at its edge.
这要看你住的是大楼还是排屋,是公寓套房还是个人大房子,是住在住宅区中心还是住宅区边缘。
Even as they did so, conservative House Republicans were maneuvering to block it with an alternative plan.
既便如此,众议院保守共和党人也在想方设法用替代计划阻止这项救助法案。
By now, Ben was only one block from his house.
现在,本离自己家只有一个街区的距离了。
Then I noticed an elderly man gardening at the first house on that block.
接着,我看到这个街区的第一幢房子前有一位老人在养花。
Parliament is unlikely to block Brexit outright. But the ruling could mean Brexit is delayed, particularly by opposition in the upper chamber — the House of Lords.
议会不太可能直接阻止脱欧。但这个判决可能意味着脱欧进程会拖延,尤其会因为上议院成员的反对而拖延。
The cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house.
气缸盖安装在缸体的顶部,就像安在房子上的屋顶一样。
He saw the house from a distance of about a block, and his heart began to jump.
他大约在一个街区远的地方看到了那个屋子,开始心跳起来。
I don't mean to boast but my house is the prettiest on the block.
我不想吹牛,但我的别墅是街区上最漂亮的一个。
Theirs is the largest house on the block.
他们的住宅是该街区最大的住宅。
I live a block from her house.
我家和他家隔着一个街区。
You might see a replay of the trend we've seen over the last several years, where us stocks become a kind of safe haven, the prettiest house on the ugly block that is the global economy.
你可能会看到在过去几年中我们所看到过的趋势会重演,美国股票会成为一种避风港,成为全球经济这块丑陋的地块上最漂亮的房子。
Just a block away from my house, my town's high school is a two-minute walk to my left.
我们镇的高中和我家仅隔一个街区,出门左转步行两分钟就到。
All around our house are tall buildings, which block the sunshine.
我们家四周围都是高大的建筑,挡住了阳光。
"He told me I had to go near my dad's house, about a block away," Eduardo recalled.
“他告诉我,我得赶紧去我爸那,我们大约就相隔了一个街区,”爱德华多回忆道。
A black painted triangular mass block, at the entrance of the house, filters the light that still trespasses the front door.
漆成黑色的三角块位于房屋入口,过滤照进前门的光线。
The newly renovated house is on the selling block.
这座新翻修的房子正在出售。
When I came to the house on Madison Avenue it looked so big and brown and 13 forbidding that I didn't dare go in, so I walked around the block to get up my courage.
当我抵达位于麦迪逊大道的房子时,它看起来如此大,棕色外墙,令人生畏,以至我都不敢走进去,于是我绕着房子走了一会儿,好让自己鼓起勇气。
Yesterday, builders knocked down a protected 19th-century building, Deacon's House, to make way for a block of luxury flats.
昨天,建筑工人拆除了一座19世纪的建筑Deacon'sHouse,将在那里建豪华公寓。
The accident took place only a block from his house.
事故发生的地点离他家只有一个路段。
In 2010, he edited Teacher guided-color, Block, and Side technical skills book, published by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
2010年编著:《名师指导·色彩块面》技术技法书,上海美术出版社出版。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
应用推荐