• 제작과 동시에 프로모션 및 매니지먼트 활동을 계획한다.

    制作的同时进行宣传和经营的计划。

    youdao

  • 프로모션 기간 동안 다양한 할인 혜택도 제공한다.

    促销宣传时间也会提供多种多样的优惠。

    youdao

  • 이번에 신상품 보급을 위한 프로모션[판매촉진] 행사는 효과가 아주 좋았다.

    这次为推广新产品的造市活动效果非常好。

    youdao

  • 협찬사 프로모션.

    赞助商宣传活动。

    youdao

  • 일본 프로모션 중에...

    日本宣传。。

    youdao

  • 택연은 15일 일본 도쿄에서 프로모션 행사를 마친 뒤 멤버들과 팔씨름을 하다 왼팔의 상완골이 부러지는 부상을 입었다.

    泽演15日在日本东京宣传活动结束后,因和其他成员玩掰手腕游戏时导致左胳膊上腕骨骨折。

    youdao

  • 그들은 데뷔 14주년이 되는 내년 3월 24일을 전후 정규 10집을 발매하고 방송 활동을 비롯한 대대적인 프로모션 등을 진행할 예정이다. 또 앨범 발매 후 서울 콘서트를 시작으 일본·중국을 비롯한 아시아 5-6개국에서 투어에 나설 계획이다.

    神话将在明年3月24日出道14周年前后正式发行其第10张专辑,并会参加电视节目等大量的节目活动等。此外,神话还打算在专辑发行后以首尔演唱会作为序幕,在以日本、中国为首的亚洲5-6个国家和地区举行巡演。

    youdao

  • 프로모션 영상에는 이번에 진행 예정인 최대 규 업데이트에서 선보일 새운 지역과 신규 직업 및 던전 등 다양한 콘텐츠에 대한 습이 담겨있다. 특히 새롭게 추가되는 신규 직업 ‘미스틱’의 전투 플레이를 감상할 수 있으며, 새롭게 펼쳐질 흥미 진진한 스토리도 미리 만나볼 수 있다.

    宣传片中除了展现新地域和新职业外,还有新副本及新职业‘秘术师’的战斗场面。想要了解更多的手游项目或者游戏工作室项目,专业玩家为你提供一站式服务。

    youdao

  • 현빈은 <만추>에서 큰 상처 마음을 닫은 여자 애나(탕웨이)의 마음을 여는 남자 훈을 맡았다. 겉으는 껄렁껄렁해 보이지만, 속에는 상처를 지닌 인물이다. 2009년 일본 프로모션 중 시나리오를 받고 귀국하자 마자 사무실 달려가 "OK"했을 정도 단박에 마음에 들었던 작품이다.

    玄彬在电影《晚秋》中扮演的是,帮因感情上受过很大伤害而紧闭心门的女主角爱娜(汤唯饰)打开心扉的男主角勋。这是一个外表看起来很轻浮,但内心却有着深深伤痕的人物。2009年在日本做节目时看到剧本后,玄彬一回国就赶到经纪公司答应接下这部戏,可见玄彬对其的钟爱程度。

    youdao

  • 이에 앞서 장동건은 2005년 영화 ‘태극기 휘날리며’가 제58회 칸 국제영화제 개막일에 랑스 100여개 이상의 극장에서 개봉해 영화의 프로모션 행사의 일환으 칸 영화제에 참석했다. 또한 이때 한국과 중국, 일본 등 아시아권 국가의 다국적 프로젝트인 영화 ‘무극’으도 전세계 영화 관계자들을 대상으프로모션 행사를 치렀다.

    此前张东健曾在2005年携影片《太极旗飘扬》出席了第58届戛纳电影节。电影节开幕当日,《太极旗飘扬》曾在法国100多家剧院上映。当时,张东健出演的影片《无极》也亮相了戛纳电影节。

    youdao

  • 이에 앞서 장동건은 2005년 영화 ‘태극기 휘날리며’가 제58회 칸 국제영화제 개막일에 랑스 100여개 이상의 극장에서 개봉해 영화의 프로모션 행사의 일환으 칸 영화제에 참석했다. 또한 이때 한국과 중국, 일본 등 아시아권 국가의 다국적 프로젝트인 영화 ‘무극’으도 전세계 영화 관계자들을 대상으프로모션 행사를 치렀다.

    此前张东健曾在2005年携影片《太极旗飘扬》出席了第58届戛纳电影节。电影节开幕当日,《太极旗飘扬》曾在法国100多家剧院上映。当时,张东健出演的影片《无极》也亮相了戛纳电影节。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定