• 롯데면세점 패밀리 콘서트는 지난 4월 한차례 열렸다.

    乐天免税店家族演唱会在4月就举行过一轮。

    youdao

  • 패밀리의 모든 문제를 오로지 패밀리 안에서 해결한다!

    家庭的所有问题,应该在家庭内部解决。

    youdao

  • 하지만 친노의 패밀리 타령이 계속되고 국민은 지겨워지고 있다.

    可国民却开始对亲卢家族这一说法感到腻味。

    youdao

  • 모던 패밀리 미국의 새로운 가족 양상.

    摩登家庭崭新的美国家族面貌。

    youdao

  • 2000년에 개봉됐던 크스마스용 영화인 "패밀리 맨"도 주제가 비슷하다.

    在2000年圣诞节期间上映的电影"居家男人"的主题也与此相似。

    youdao

  • 많은 화제를 모으고 있는 드라마 그녀는 예뻤다 후속으로 방송되는 달콤 살벌 패밀리.

    将接档热议话题韩剧她很漂亮的甜蜜杀气的家族。

    youdao

  • 래시가드 패밀리 룩.

    防晒服家庭套装。

    youdao

  • 이들은 불고기를 파는 한국형 패밀리 레스토랑으로 세계 외식업계를 휩쓸겠다고 포부를 밝혔다.

    两人发表了将通过卖烤肉的韩国型家庭西餐厅横扫世界快餐业界的宏伟抱负。

    youdao

  • 배우 조인성이 패밀리 레스토랑 아웃백 스테이크하우스의 광고 모델로 나선다.

    演员赵仁成成为了家庭餐厅OutbackSteakhouse的广告代言模特儿。

    youdao

  • 2AM 멤버 조권이 지난 26일 올림픽 공원 체조 경기장에서 열린 제10회 롯데 면세점 패밀리 콘서트 무대에서 프로정신을 발휘해 화제가 되고 있다.

    26日,奥林匹克公园体操竞技场内上演了第十届乐天免税店家族演唱会,2AM成员赵权在演唱会上发挥了专业精神,引起了热议。

    youdao

  • 2AM 멤버 조권이 지난 26일 올림픽 공원 체조 경기장에서 열린 제10회 롯데 면세점 패밀리 콘서트 무대에서 프로정신을 발휘해 화제가 되고 있다.

    26日,奥林匹克公园体操竞技场内上演了第十届乐天免税店家族演唱会,2AM成员赵权在演唱会上发挥了专业精神,引起大家注意。

    youdao

  • 슈퍼주니어 멤버 이특은 1월8일 새벽 자신의 트위터를 통해 “늘 우는 공연이 끝나면 회식을 한다. 오로지 라멘과 콜라. 라멘 패밀리”라는 글과 함께 멤버들과 함께 찍은 사진을 게재했다.

    SuperJunior成员利特1月8日凌晨,通过推特公开了名为“每次我们公演结束都回去聚餐,未有拉面和可乐相伴,拉面家族”的文章和一张照片。

    youdao

  • 허나 하지원은 남한 왕자 이승기와 상견례를 하기 위해 왕실에 머물게 된 지난 6회 방송 분부터 군복을 벗고 우아하고 럭셔한 ‘로열 패밀리션으로 180도 변신을 펼쳐내 시선을 집중시키고 있다.

    但是自从河智苑和南韩王子李胜基正式见面并留在王室以后,即第六集之后,便退去了军装,展示出优雅奢华的“贵族家庭”造型,以180度的大变身引人注目。

    youdao

  • 단기적인 매출에만 급급하는 기획사들의 근시안적 사고도 문제다. 3사 외에도 수 많은 기획사들이 소속 가수를 내세워 브랜드 음반을 내놓고 있지만 '시즌 싱글'을 패밀리 음반으로 둔갑시켜 팔아먹는 수준이다. 장기적인 플랜을 가지고 브랜드 만들기 보다는 흉내내기 수준에 머무르고 있다.

    歌坛三大巨匠的第一位推出艺人和第二位将所属社品牌化的过去结束了,现在甚至还推出练习生明星。其他经济公司甚至连这份念头都还没有只是在伸手。

    youdao

  • 단기적인 매출에만 급급하는 기획사들의 근시안적 사고도 문제다. 3사 외에도 수 많은 기획사들이 소속 가수를 내세워 브랜드 음반을 내놓고 있지만 '시즌 싱글'을 패밀리 음반으로 둔갑시켜 팔아먹는 수준이다. 장기적인 플랜을 가지고 브랜드 만들기 보다는 흉내내기 수준에 머무르고 있다.

    “一样是做真人秀也做营销。在音源网站上宣传,为确保粉丝而努力。但反应却不会马上出现”-歌坛经济公司在职高层相关人员。

    youdao

  • 이날 콘서트의 사회를 본 박경림은 "촬영이 끝나고 '우유커플'이 패밀리 레스토랑에서 같이 밥을 먹었다더라"고 폭로했고 당황한 장우영은 "밥만 먹었을 뿐"이라고 둘러댔다. 하지만 아이유는 "우영 오빠랑 밥을 먹었는데 너무 어색했다. 그날 밥값을 우영오빠가 냈는데 다음에는 나한테 밥을 사라고 하더라"고 얘기했다.

    当天主持演唱会的朴京林(音)爆料称“拍摄结束后,张佑荣和IU一起去饭店吃了饭”,对此感到不知所措的张佑荣赶紧遮掩说“只是吃了饭而已”。但IU却大方承认“我是和佑荣哥一起吃了饭,但两人太尴尬了。那天的饭是佑荣哥请的,还说下次吃饭要我请”。

    youdao

  • 이날 콘서트의 사회를 본 박경림은 "촬영이 끝나고 '우유커플'이 패밀리 레스토랑에서 같이 밥을 먹었다더라"고 폭로했고 당황한 장우영은 "밥만 먹었을 뿐"이라고 둘러댔다. 하지만 아이유는 "우영 오빠랑 밥을 먹었는데 너무 어색했다. 그날 밥값을 우영오빠가 냈는데 다음에는 나한테 밥을 사라고 하더라"고 얘기했다.

    当天主持演唱会的朴京林(音)爆料称“拍摄结束后,张佑荣和IU一起去饭店吃了饭”,对此感到不知所措的张佑荣赶紧遮掩说“只是吃了饭而已”。但IU却大方承认“我是和佑荣哥一起吃了饭,但两人太尴尬了。那天的饭是佑荣哥请的,还说下次吃饭要我请”。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定