炒买炒卖外汇。
买空卖空终究不是成功的手段。
投机买卖。
抢购投机。
爆炒股票。
일선 검찰청엔 부동산 투기 신고센터를 설치하기로 했다.
此外，大检察厅计划在一线检察厅设置房地产投机举报中心。
산업 폐기물의 불법 투기 때문에 환경이 파괴되고 있다.
因为工业废弃物的不法投放，环境正遭到破坏。
투기 목적으로 토지를 매입한 사람에게 중과세를 과하다.
对以投机为目的买入土地的人征收重税。
그리고 경기 가평군 땅의 부동산 투기 의혹도 제기됐다.
而且，据说在房地产买卖中也似乎有着非法投机的嫌疑。
이미 전국 곳곳이 투기 광풍에 휩싸여 땅값이 급등하고 있다.
全国各地已被投机狂潮所埋没，地价在迅速暴涨。
분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요.
忿怒为残忍，怒气为狂澜，惟有嫉妒，谁能敌得住呢。
他这二年投机倒把，肥起来了。
투기 조절 차원에 마련한 채권 입찰제가 효과를 거두지 못하다.
处于控制投机层面制定的债券招标制未能奏效。
또 국세청에 부동산 투기 조사를 전담하는 상설 기구가 설치된다.
另外，韩国还设置了专门负责房地产投机调查的常设机构。
투기로 집을 일으킬 수도 있고, 투기 때문에 패가할 수도 있다.
投机可以起家，也可以败家。
炒买炒卖外汇
他涉嫌投机，于是辞去了公职。
国税厅追征423亿韩元房地产投机税金。
투기 억제와 집값 안정도 중요하지만 1가구 1주택은 생활필수품이다.
抑制投机与稳定房价固然重要，但是一户一宅却绝对必要。
买空卖空终究不是成功的手段
투기 억제가 목적이라면 1가구 다주택자에 대한 중과세만으로 충분하다.
如果说增税的目的是遏制投机行为，那么对1户多住宅拥有者增加税收就足够了。
压下房地产领域的倒风
以投机为目的囤积居奇者也不在少数。
坚持漫天讨价的投机商们。
부동산 정책의 기조도 투기 억제에서 투자 및 거래 활성화로 바뀌고 있다.
房地产政策的基调也从抑制投机转变为刺激投资和交易。
투기 상인들은 시세가 오르자마자 매각해서 그 과정에서 크게 돈을 벌었다.
投机商们一见到行情上涨就抛售，从中大发横财。
며칠 전부터 서울을 중심으로 수도권에서는 부동산 투기 열풍이 일고 있다.
从前几天起，以首尔为中心的首都圈掀起了不动产投资的风潮。
下周国税厅将对554名投机嫌疑人进行税务调查。
正在刮起一股史无前例的投机之风。
그는 투기 목적 아닌 노후 대비용이라고 답하면서 송구하다고 고개를 숙였다.
他回答说，这不是投机，而是为了防老，并低下头道歉称十分惭愧。
应用推荐