군민이 한집안 사람처럼 친하다.

军民一家亲。

youdao

학우들이 아침저녁으로 같이 생활하여 형제처럼 친하다.

同学们朝夕相处，亲如手足。

youdao

둘은 성격이 비슷하지도 않으면서 반에서 가장 친하다.

他们俩性格一点儿都不相似，却在班里是最亲的。

youdao

학우들이 아침저녁으로 같이 생활하여 형제처럼 친하다

同学们朝夕相处，亲如手足

youdao

오랜 시간을 함께 한 나머지 당신의 친구들과도 두루 친하다.

因为一起度过很长时间，和你的朋友们也是很熟悉的关系。

youdao

그들은 비록 정적이지만 개인적으로 아주 친하다.

他们两个虽说是政敌，可私交很好。

youdao

그는 나와 죽마고우로 말하지 않아도 내 마음을 알 정도로 친하다.

他和我是从小的朋友，关系很亲密，我不用说话他就知道我想什么。

youdao

민지와 나는 늘 붙어다닐 정도로 친하다.

敏智和我非常亲密，几乎形影不离。

youdao

그들은 과거에 말다툼을 한번 한 적이 있으나, 지금은 오히려 친하다.

他们过去曾争吵过一次，但现在却很友好。

youdao

그들 둘은 오랜 친구로 매우 친하다.

他们俩是老同学，过往很密。

youdao

너희 두 사람과 나는 똑같이 친하다.

你们俩和我一般远近。

youdao

그들 둘은 오랜 친구로 매우 친하다

他们俩是老同学，过往很密

youdao

그는 어느 누구와도 다 친하다.

他跟每一个人都亲昵。

youdao

군민이 한집안 사람처럼 친하다.

军民一家亲

youdao

그 두 사람은 더없이 친하다.

他们俩是最要好不过的。

youdao

두 사람 사이는 매우 친하다.

二人关系很亲近。

youdao

모두가 한 가족처럼 친하다.

全都熟络如一家人。

youdao

그 두 사람은 더없이 친하다

他们俩是最要好不过的

youdao

그 두 사람은 어릴 적부터 함께 자라, 늘 붙어 다니며 한 집안 식구처럼 친하다.

他们俩从小一起长大，形影不离，亲如一家。

youdao

그는 아빠와 특별히 친하다

他跟爸爸特别亲

youdao

모두가 한 가족처럼 친하다

全都熟络如一家人

youdao

나와 고모는 아주 친하다.

我和姑姑很亲。

youdao

그는 대장과 아주 친하다.

他跟队长很贴实。

youdao

영수는 상철이와 친하다.

英洙和相哲很亲。

youdao

그들 둘은 아주 친하다.

他们俩很交好。

youdao

그는 대장과 아주 친하다

他跟队长很贴实

youdao

우리 둘은 아주 친하다.

我俩很亲。

youdao

친구와 나는 말을 하지 않아도 이심전심으로 서로의 생각을 알 수 있을 정도로 친하다.

朋友和我非常亲密，就算不说话也能对彼此的想法心领神会。

youdao

그들 둘은 아주 친하다

他们俩很交好

youdao

한 가족같이 친하다.

亲厚得像一家人。

youdao