최근 몇년 사이에 고향에는 상전벽해의 변화가 생겼다.

近几年，故乡发生了桑田沧海的变化。

youdao

최근 한국의 인기 드라마는 해외에서도 아주 인기가 많다.

最近韩国的当红电视剧在国外也很受欢迎。

youdao

그는 최근 이틀 동안의 공휴일을 집에서 보내고 있다.

近两天他公休在家。

youdao

최근 정장 세트보다 단품류의 판매가 열을 띠고 있다.

最近单件类商品比套装类卖得更火。

youdao

식량 가격이 최근 들어 사상 최저치를 기록하고 있다.

粮食价格近来创历史新低。

youdao

그는 최근 주야로 일을 하다 보니, 지쳐서 몸을 망쳤다.

他最近整日整夜地工作，把身体都累垮kuǎ了。

youdao

최근 사건을 해결하고, 묵은 사건을 계속 수사하다.

破现案，挖积案。

youdao

최근 주가는 흔들리며 점차 상승세를 보이고 있다.

近期股指呈震荡盘升的走势。

youdao

이 회사는 최근 2년 동안 내리막길을 걷고 있다.

这家公司近两年正在走下坡路。

youdao

최근 들어 그의 건강 상태는 날로 나빠지고 있다.

最近他的身体每况愈下。

youdao

최근 건달을 부리는 젊은이들이 뚜렷이 늘어났다.

最近游手好闲的年轻人明显多了起来。

youdao

최근 들어 이 어장에서는 병어가 부쩍 늘어났다.

这个渔场最近鲳鱼突然旺发。

youdao

최근 몇 년간의 저술을 묶어 책으로 출판한다.

把近年的撰述结集出版。

youdao

최근 그는 한 가지도 뜻대로 되는 일이 없다.

最近他没有一件事是顺心的。

youdao

그의 최근 상황을 나는 대략 좀 알고 있다.

他的近况我约略知道一些。

youdao

최근 2년간 교통량이 두 배로 격증되었다.

近两年交通量猛增了两倍。

youdao

최근 들어 소형 탄광에서 사고가 빈발한다.

最近煤窑事故频发。

youdao

최근 귀하의 건강이 안 좋으시다는 말을 듣고, 매우 염려하였습니다.

近闻贵体违和，深为悬念。

youdao

최근 주가가 지속적으로 하락하고 있다.

近日股市一路低走。

youdao

최근 석유 가격은 안전선을 돌파하였다.

近期油价突破了安全线。

youdao

최근 비닐 장판 가격이 크게 떨어졌다.

近年来地板革价格大幅下降。

youdao

최근 철 지난 제품을 싸게 파는 아웃렛 매장이 여기저기 생겨나고 있다.

最近到处都有廉价出售过季服装的大卖场。

youdao

기업의 투자 마인드가 최근 흔들렸다.

企业的投资心理最近动摇了。

youdao

오랫동안 민주화 투쟁을 해 온 그가 최근 대통령 후보자로 떠오르고 있다.

他长期投身于民主化运动，最近推为总统候选人备受关注。

youdao

최근 이직하는 교사들이 늘고 있다.

最近离职的教师有所增加。

youdao

최근 발표한 글을 합쳐 출판하다.

把近年发表的文字结集出版。

youdao

너의 최근 상황을 얘기해 보아라.

摆摆你的近况。

youdao

그는 최근 조금 소침해졌다. ∥

他最近变得比较消极。

youdao

그곳의 주임은 최근 바뀌었다.

那儿的主任新近易人了。

youdao

최근 몸이 그다지 좋지 않다.

这一程子身体不太好。

youdao