모르면 모른다고 해야지 잘난 체 영웅 행세를 해서는 안 된다.

不会就是不会，不要逞英雄，充好汉。

youdao

모르면서 아는 체 하는 그 꼴이 눈꼴사납다. 

他那不懂装懂的样子让人看不惯。

youdao

너무 잘난 체 하니까 모두들 그를 따돌린다.

此人目中无人，大家都不理他。

youdao

초인종이 울렸는데, 그는 들은 체 않는다.

门铃响了他不理会。

youdao

타인의 의견을 들은 체 만 체하다.

对他人的意见置若罔闻。

youdao

자고자대[잘난 체]하지 마라, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다는 이치를 명심해야지.

不要夜郎自大，应该牢记天外有天的道理。

youdao

구멍 크기가 같지 않은 체.

孔眼大小不同的筛shāi子。

youdao

틀거지를 버리고[잘난 체 거드름 피우지 말고] 철저하게 초등학생다운 정신을 가져야 한다.

要有放下臭架子甘当小学生的精神。

youdao

이는 다만 그가 자신을 내세우며 잘난 체 우쭐거리던 그 못된 버릇이 다시 도진 것에 불과하다.

这只是他逞能、拔份儿的恶习重现。

youdao

하지만 누나는 내 성화를 못 들은 체 무시해 버렸습니다.

但姐姐却无视了我的气话。

youdao

각각 가루류를 체 쳐서 넣어준 후 주걱으로 섞어주세요.

分别过筛放入面粉，用饭勺搅拌。

youdao

햄릿은 폴로니스의 모습을 알아보지 못하는 체 했다.

哈姆雷特装出不认得普娄尼亚斯的样子。

youdao

햄릿은 자신이 폴로니스를 알아보지 못하는 체 했다.

哈姆雷特假装自己不认得普娄尼亚斯。

youdao

다른 사람의 충고를 그는 들은 체 만 체 한다.

面对别人的忠告，他不理不睬。

youdao

우리는 그를 모르는 체 내버려둬서는 안 된다.

我们不能撇下他不管。

youdao

아무리 말해도 그는 늘 들은 체 만 체 한다

无论怎么说，他老是满不听提

youdao

잘난 체 하더니만 너 그 사람한테 코꿰었지.

虽然你装得很了不起，但其实你是被那个人牵着走的吧。

youdao

넌 또 모르는 체 하면서 생떼를 쓸 작정이야

你装什么糊涂，还想打赖不成

youdao

모르면서 아는 체 하는 그 꼴이 눈꼴사납다.

他那不懂装懂的样子让人看不惯。

youdao

그때가 그리워서 모른 체 살아도 생각나더라.

因为太思念你，即使装作不认识生活着，却还是想起来。

youdao

잘난 체 좀 그만해! 그래, 니 팔뚝 굵다.

别得瑟了，就你行啊。

youdao

아무리 말해도 그는 늘 들은 체 만 체한다.

无论怎么说，他老是满不听提。

youdao

초인종이 울렸는데, 그는 들은 체 않는다.

门铃响了他不理会

youdao

이러한 경고들은 들은 체 만 체 되었다.

这些警告被置若罔闻。

youdao

그는 체 했는지 계속 토악질만 해 댔다.

他大概是伤食了，只是一直呕吐。

youdao

부자의 체 한지마 사실은 빈털털이예요.

不过是装富，其实是个穷光蛋。

youdao

돈이 있다고 지역 유지인 체 행세하다.

因为有钱，就像地方名人一样飞扬跋扈。

youdao

모르면 모르는 거지 아는 체 하지 마라

不懂就是不懂，不要装懂

youdao

타인의 의견을 들은 체 만 체하다.

对他人的意见置若罔闻

youdao

구멍 크기가 같지 않은 체[어레미]

孔眼大小不同的筛子

youdao