이런 소분대는 천리 전장에서 배치되지 않은 곳이 없다.
在千里战场上，小分队无处不在。
有缘千里来相会。
天涯海角，何啻千里之遥。
行千里路，读萬卷书。
학문을 탐구하기 위해, 나는 천리 머나먼 여정으로 북경[베이징]에 왔다.
为了求学，我千里迢迢来到北京。
天理报应。
千里鹅毛情谊深。
千里草原，万马奔腾。
千里来寻故地。
千里之遥。
끝없이 이어지는 황량한 천리 사막은 속히 손을 쓰라고 우리를 자꾸 부르고 있다!
绵亘gèn千里的荒漠向我们千呼万唤，赶紧动手！
저에게 동생이 하나 있는데, 천리 밖에서 오지만, 도중에 다행히도 무사하였습니다.
小弟有一弟，千里远归，途次幸保无事。(汪廷讷 《狮吼记･赏春》)
寄千里之道友。
혜강은 여안과 사이가 좋아, 그리울 때마다 수레를 타고, 천리 길을 행차하곤 하였다.
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。(刘义庆 《世说新语》)
水路千里。
《강산은 이렇듯 아름다워라》라 는 산수화를 보면서 참으로 1자 화폭에 천리 경치를 그려 넣었다는 느낌을 받았다.
看着这《江山如此多娇》山水画，真有尺幅千里之慨。
먼저 사주팔자를 묻고 나서, 손가락을 꼽으며 한참 동안 계산하더니, “천리 인연이니 연줄이 있어야 하겠구먼.”하고 말했다.
先问了一下生辰八字，掐qiā算了半天说；“千里姻缘使线牵”。(赵树理 《小二黑结婚》)
不出尊俎之间，而折冲于千里之外。
夫运筹帷幄之中，决胜千里之外。
천산 천리 목장은 해발 23천 미터 이상에 위치해 있다.
天山千里牧场，位置在拔海两三千米以上。
장막 안에서 전술 전략을 세워 천리 밖에서 승부를 결정짓다
运筹帷幄之中，决胜于千里之外
장막 안에서 작전 계획을 짜서, 천리 밖의 승패를 결정짓다.
运筹帷幄，决胜千里。
장막 안에서 전술 전략을 세워, 천리 밖에서 승부를 결정짓다.
运筹帷幄之中，决胜于千里之外。
压力积累下去，就想去很远的地方。
천리 먼 곳의 사람들도 맞아들이니 훌륭한 사람들이 자리에 가득하다.
千里逢迎，高朋满座。
天涯海角，何啻千里之遥
발 없는 말이 천리 간다니까 아무한테나 비밀을 털어놓지 말도록 해라.
世上没有不透风的墙，所以你说话要谨慎，不要随便向别人吐露秘密。
行千里路，读万卷书
千里明月寄相思。
千里共婵娟。
应用推荐