안경을 쓰고 사람의 얼굴을 찬찬히 뜯어보았다.

戴上眼镜端详着人家的脸。

youdao

술덤벙물덤벙하지 말고 일을 좀 찬찬히 해라. 

干活要稳重，别毛毛糙糙的。

youdao

너 찬찬히 깁지 않아, 땀이 너무 성기다.

你没用心缝，针脚太大了。

youdao

생억지를 부리지 말고 찬찬히 말하게. 

好好说，别无理取闹。

youdao

한동안 찬찬히 보다.

谛视良久。

youdao

내가 쓴 글을 다시 찬찬히 읽어 보니 틀린 부분이 많았다.

我又仔细看了看我写的文章，发现有很多错误。

youdao

그녀는 덜렁대는 것 같지만 찬찬히 보면 자세한 구석도 많다.

她似乎有些粗手粗脚，但如果仔细观察，也不乏细致的方面。

youdao

찬찬히 바라보니 정말 사람들이 매달려 있었다.

我仔细一看果然有很多人吊着。

youdao

하지만 찬찬히 뜯어보면 만만한 회사가 아니다.

但是，如果仔细观察，就会发现这家公司并不简单。

youdao

나는 그의 얼굴 생김새를 찬찬히 살펴보았다.

我仔细地打量了他的相貌。

youdao

이 궂은비에 지고 남은 꽃을 찬찬히 보세요.

且看这苦雨残花。

youdao

그는 전년의 행적들을 찬찬히 되돌아보았다.

他仔细回顾了往年的事迹。

youdao

그는 다정한 눈길로 어머니를 찬찬히 쳐다보면서 조용히 입을 열었다.

他悄悄地张着嘴，用温情的目光细心地观察着母亲。

youdao

찬찬히 살펴보면 다른 점이 보일 거야.

仔细观察会发现不同点。

youdao

김 선생님은 찬찬히 설명해 주었습니다.

金老师细细解释开来。

youdao

주방을 대걸레로 찬찬히 한 번 닦았다.

把厨房仔细地墩一遍。

youdao

덜렁대지 말고 찬찬히 문제를 읽어라.

别冒冒失失的，仔细阅读试题。

youdao

생억지를 부리지 말고 찬찬히 말하게.

好好说，别无理取闹。

youdao

같은 검은색 장갑을 낀 다른 남자 2명도 번갈아 책을 들고 찬찬히 살폈다.

戴着相同的黑色手套的另外其他两名男子轮番拿起书并仔细地观察。

youdao

찬찬히 옛날을 되새겨 보는 하루.

仔细地思索过去的一天。

youdao

책의 인덱스를 찬찬히 훑어보다.

细看书的索引。

youdao

사람 됨됨이를 찬찬히 뜯어보다.

仔细观察为人。

youdao

찬찬히 하루를 되새겨 보는 일.

仔细的思索过去的一天。

youdao

그는 내 얼굴을 찬찬히 보았다.

他细细地看了我的脸。

youdao

30여 분 소니 전시장을 찬찬히 둘러본 이 사장은 기자에게 먼저 말을 걸었다.

三十多分钟都在仔细参观索尼展厅的李总经理，首先向记者李社长搭了话。

youdao

찬찬히 깨어진 금들이 보인다.

露出粉碎的金子。

youdao

환부를 찬찬히 살펴보다.

细心地观察伤口。

youdao

찬찬히 오셔도 됩니다.

慢慢来就行。

youdao

찬찬히 뜯어보다.

不紧不慢地打量。

youdao

찬찬히 겨냥하다.

沉稳的瞄准。

youdao