이 통나무의 가는 쪽 직경은 5센티미터밖에 안 된다.

这根圆木的小头直径只有五厘米。

youdao

두 쪽 나게 패다. 두 쪽으로 쪼개다.

斫为两半。

youdao

그는 그녀만 보면 쪽(을) 못 쓰다.

他一见那个女人就迈不动腿。

youdao

부녀자들은 대부분 머리를 쪽 쪘다.

妇人多绾髻。

youdao

며칠 앓고 나니 살이 쪽 빠졌다. 

病了几天就 瘦多了。

youdao

마누라 앞에서는 쪽(을) 못 쓰다.

在老婆面前不敢出大气。

youdao

어느 쪽 사람이나 난 다 모른다.

我哪边的人也不认得。

youdao

수박을 쪼개 큰 쪽 먹고 나니, 남은 절반은 진짜 더 이상 먹을 수가 없다.

西瓜吃了一大半，剩下一小半实在吃不下了。

youdao

고삐 잡기는 여느 끈 잡 듯이 하고 바깥 쪽 곁말 두 필 춤 추 듯 달리네.

执辔pèi如组，两骖如舞。(《诗经･郑风･大叔于田》)

youdao

옷이 땀국에 쪽 젖어 있다.

衣服上汗渍斑斑。

youdao

한 쪽 다리를 들어 올리다.

把腿跷起来。

youdao

돈의 한 쪽 귀가 떨어지다.

钱的一角掉了。

youdao

해당 쪽 번호를 명기하다.

注明页码。

youdao

마늘 두 쪽.

两瓣儿蒜。

youdao

여러 면의 의견을 고루 들으면 시비에 밝게 되고, 한 쪽 말만 믿으면 시비에 어둡게 되므로, 여러 면의 의견을 고루 들으면, 우리가 정확히 정책을 결정하는 데 도움이 될 것이다.

兼听则明,偏信则暗，多听一听各方面的意见，有助于我们正确决策。

youdao

쪽번호는 일반적으로 쪽 머릿부분이나 쪽 바닥부분에 위치한다.

页码一般位于页眉或页脚位置。

youdao

남자 쪽 부모님이 여자 쪽 부모님과 상견했다.

男方父母和女方父母见面了。

youdao

여동생은 나비 쪽 올리기를 좋아한다.

妹妹喜欢挽蝴蝶髻子。

youdao

후드 쪽 털은 핀란드산 라쿤입니다.

帽领是芬兰产的浣熊毛。

youdao

부녀자들은 대부분 머리를 쪽 쪘다.

妇人多绾髻

youdao

글자를 또렷하고 쪽 바르게 쓰다.

字写得清楚整齐。

youdao

할아버지의 한 쪽 눈은 의안이다.

爷爷有一只眼睛是假眼。

youdao

한 쪽 사이드에 단추가 있어요.

一侧边上有扣子。

youdao

그럼 창가 쪽 자리로 주세요.

那么给我们一个靠窗的位置吧。

youdao

어느 쪽 의견에 동의합니까?

你同意哪一方的意见？

youdao

우리 쪽 사람이 더 많아요.

我们这边的人更多。

youdao

한 쪽 손이 병신이 되었다.

一只手残废了。

youdao

창가 쪽 자리가 있습니까?

有没有靠窗座位？

youdao

어느 쪽 팔이 아픕니까?

你的哪只胳膊痛？

youdao

책을 또 한 쪽 넘겼다.

书又翻过一页。

youdao