이렇게 복잡한 문제도, 그는 식은 죽 먹기로 해결했다.

这么复杂的问题，他不费吹灰之力就解决了。

youdao

이 일을 하는 건 그에게 있어서는 식은 죽 먹기이다.

干这事他游刃有余。

youdao

그는 죽 한 사발을 들더니, 후루룩 하며 마시기 시작하였다.

他端起一碗粥，稀里呼噜地喝了起来。

youdao

죽 한 공기 밥 한 그릇도, 쉽게 온 것이 아님을 생각하라.

一粥一饭，当思来之不易。

youdao

죽 쑤어 개 주지 말고, 신중히 고려해 보아라.

你要三思，不要火中取栗。

youdao

귀염둥이의 대변은 언제나 묽은 죽 모양이다.

宝宝的大便总是稀糊糊状。

youdao

작은 프로그램 하나 작성하는 것쯤은, 그한테는 식은 죽 먹기이다.

编个小程序，对他来说小菜一碟。

youdao

그에게 있어서 이 일은 식은 죽 먹기었다.

干这活儿对他来说是轻车熟路。

youdao

이 일은 그에게 있어서는 식은 죽 먹기다.

干这事儿对他来说易如反掌。

youdao

머리부터 발끝까지 한 번 죽 훑어보다.

从头到尾打量一番。

youdao

30여 년간 교사로 살아 온 사람에게, 강의는 정말 식은 죽 먹기이다.

对于一个当了三十多年教师的人来说，讲课可真是驾轻就熟。

youdao

이 일은 그에게는 식은 죽 먹기다.

这件事对他来说如探囊取物。

youdao

고까짓 일쯤이야 식은 죽 먹기다.

那点事简直是小菜一碟。

youdao

거짓말을 식은 죽 먹듯 하다. 

说谎成性。

youdao

이런 일이야 식은 죽 먹기지.

这样的事情不过是小菜一碟。

youdao

바륨(barium)죽 조영.

钡餐造影。

youdao

중국 역사를 죽 훑어보다.

纵观中国历史。

youdao

이 일은 식은 죽 먹기다.

事同吹灰。

youdao

텔레비전도 다 수리할 줄 아는 그에게, 선풍기 수리 정도야 식은 죽 먹기일 뿐이다.

电视机他都会修理，至于修电扇，那不过是小菜一碟。

youdao

개가 죽 사발을 핥다.

狗在舔粥碗。

youdao

한 줄에 죽 꿴 구슬.

一连串的珠子。

youdao

변덕이 죽 끓듯하다.

犯冷热病。

youdao

역사를 죽 훑어보다.

纵观历史。

youdao

반석이 죽 깔려있다.

满地是磐石。

youdao

두 다리를 죽 벋다.

伸直两腿。

youdao

허여멀건 죽.

稀溜溜的粥。

youdao

버신 두 죽.

布袜二套。

youdao

접시 한 죽.

一套碟子。

youdao

희멀건 죽.

稀溜溜的粥。

youdao

되직한 죽.

稍稠的粥。

youdao