이 아이는 철이 없어, 두어 마디 부추겨 주자 득의양양해하였다.

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸了。

youdao

내가 가르쳐 주자, 그는 바로 이해하였다.

我一…就…教他，他一…就…会了。

youdao

주자 어록.

朱子语录。

youdao

내가 계속해서 힘을 주자 막대기가 뚝뚝 끊어졌습니다.

我不停地用力，棍子咔嚓咔嚓地断成了几截。

youdao

선배가 눈치를 주자 민호는 하려던 말을 꿀꺽 참았다.

学长一暗示，民浩就只好忍住了想说的话。

youdao

아기는 아빠가 번쩍 안아 주자 천진난만하게 웃는다.

爸爸猛地把孩子抱起来，孩子天真烂漫地笑了。

youdao

생사료를 바가지로 퍼 주자 물고기들이 달려들었다.

用葫芦倒下鲜鱼饮料，鱼儿们马上就游了过来。

youdao

외국인에게 한국에 대한 좋은 이미지를 심어 주자.

给外国人对韩国一个好印象。

youdao

이런 일을 피하려면 여행 선택권을 아이에게 주자.

首先，要避免这样的现象，就要赋予孩子们旅行选择权。

youdao

손에 힘을 주자 깡통이 납작하게 찌부러졌습니다.

手上一用劲儿，罐头筒被捏扁了。

youdao

그가 힘을 주자 작은 나무는 중간에서 부러졌다.

他一用力，就把这棵小树拦腰折断了。

youdao

숨어 있다가 갑자기 나타나서 그를 놀래 주자.

我们先藏起来，一会儿跳出来吓吓他。

youdao

사탕을 손에 쥐어 주자 아이는 울음을 그쳤다.

手一抓到糖，孩子就止住了哭声。

youdao

윤 씨가 귀띔해 주자 할머니는 수줍게 웃었다.

经尹海敬提醒之后，老奶奶不好意思地笑了笑。

youdao

그가 힘을 주자 상대는 뒤로 벌렁 나자빠졌다.

他一使劲儿，他对手撂了仰八叉。

youdao

민호가 팔에 힘을 주자 근육이 불끈 솟았다.

民浩在胳膊上一使劲儿，肌肉就鼓了起来。

youdao

이 몇 장의 필름은 그들이 쓰도록 남겨 주자

这几张底片留着给他们用吧

youdao

내가 가르쳐 주자, 그는 바로 이해하였다.

我一就教他，他一就会了

youdao

그가 훠사오를 좋아하니까 2개 사다 주자.

他很喜欢吃火烧，我们给他买两个吧。

youdao

우리 그들에게 영어 발음 훈련을 해 주자.

我们来给他们做英语发音训练。

youdao

엄마가 다독거려 주자 아기는 잠이 들었다.

婴儿在母亲的拍抚下睡着了。

youdao

이렇게 하자, 형씨, 내 삼십오 원 주자.

这么着吧，伙计，我给三十五块钱吧。

youdao

먹이를 주자 물고기들이 모여 오물거린다.

一投食，鱼就游过来挤来挤去。

youdao

그는 완자튀김을 좋아하니까 시켜 주자.

他很喜欢吃炸丸子，帮他点一份吧

youdao

줄을 풀어 주자, 연은 위로 올라갔다.

一撒线，风筝就上去了。

youdao

상대방의 말에 맞장구를 팍팍 쳐 주자.

对于别人的话，要积极附和。

youdao

갑자기 그를 찾아가 깜짝 놀래켜 주자.

抽冷子去拜访他，给他一个惊喜。

youdao

이번 일은 소문이 안 나게 덮어 주자.

这次这个事要捂一捂，别让传出去。

youdao

물을 주자 꽃잎이 생생하게 살아났다.

浇过水之后，花又鲜活了起来。

youdao

물을 주자 꽃잎이 생생하게 살아났다.

浇过水之后，花又鲜活了起来。

youdao