치열한 시장경제의 조류 속에서 파도를 헤치며 전진하다.
在竞争激烈的市场大潮中破浪前行。
游行队伍的巨流。
짬이 나면 조류 시장에 가서 한 바퀴 돌면서 견식을 넓힐 수 있다.
有闲工夫可以到鸟市上转一圈，长长见识。
不可抗拒的历史潮流。
不可抗拒的历史潮流。
汹涌澎湃的历史潮流。
反殖浪潮。
珍禽异鸟。
时代潮流。
潮流预报。
이제 막 흥기한[발전하기 시작한] 소극장 연극과 실험 연극의 조류 속에서, 교정[캠퍼스] 희극은 절대부분의 비중을 점하였다.
在刚刚兴起的小剧场话剧和实验话剧之潮流中，校园戏剧占了绝大部分比重。
치열한 시장경제의 조류 속에서 파도를 헤치며 전진하다.
在竞争激烈的市场大潮中破浪前行
요즘 조류 독감이 유행하고 있으니 개인 위생에 신경써야 한다
这几天流行禽流感，要注意个人卫生
预防禽流感曼延。
油块随着潮流威胁到珍岛。
조류 퇴치 로봇은 전기 배터리로 움직이며 활주로 주위에서 활동한다.
鸟类退治机器人是靠电池移动，而且在滑行道周围活动。
짬이 나면 조류 시장에 가서 한 바퀴 돌면서 견식을 넓힐 수 있다.
有闲工夫可以到鸟市上转一圈，长长见识
鸟类中也有不会飞的品种。
국내 철새 도래지에서 조류 인플루엔자 바이러스가 잇따라 검출되고 있다.
韩国在国内候鸟栖息地接连检测出禽流感病毒。
국제화 조류 속에서 우리는 우리의 본토문화 보호에 주의를 기울여야 한다.
国际化浪潮中我们要注意保护我们的本土文化。
조류 독감은 정말 고약해서, 사람들이 감히 닭고기를 먹지 못하게 만들었다.
禽流感真讨厌，害得人不敢吃鸡。
전북 고창군 오리농가에서 고병원성으로 의심되는 조류 인플루엔자가 발생했다.
全罗北道高敞郡的养鸭农户中，疑似高致病性的禽流感疫情发生了。
닭 관련 업종에 종사하는 자영업자들은 조류 인플루엔자 영향까지 받고 있다.
从事鸡肉相关产业的个体户们又受到了禽流感的影响。
조류 전문가들은 일단 가마우지 급증을 밤섬 생태계 회복의 청신호로 해석했다.
鸟类专家解释说，黑鸬鹚的剧增是栗岛生态系统恢复的绿色信号。
그는 배가 조류 안쪽에 도달하면 무슨 일이 일어나리라는 것을 잘 알고 있었다.
他很清楚，等他驶进了海流的中部，会发生什么事。
수천 점의 어류， 조류， 포유류의 박제 표본도 관리 부실로 폐기 직전 상태다.
数千件的鱼类、鸟类、哺乳类的剥制标本也由于管理不善而处在即将废弃的状态。
不可抗拒的历史潮流。
全球化巨流。
汹涌澎湃的历史潮流
鸟类分布及其类缘关系。
应用推荐