如有损坏，照价奉赔。
원 판결을 파기하고 원심 법원에 반송하여 재심하게 하다.
撤销原判，发回原审法院重审。
업무를 개혁하려면, 원 규정 같은 것들을 타파하여야 한다.
工作要出新，就要突破原有的条条框框。
원 관리는 이미 전임되어 가고, 신임 관리는 아직 오지 않았다.
原任已经调走，新任还没来。
원 융통성이 없어도, 책상 밑에 뭘 좀 받치면 높아지지 않겠느냐?
你怎么一个心眼儿，不会把桌子垫高一点儿吗？
当上社长就该趾高气扬吗，真讨厌。
罚个100万韩元才能让他醒悟过来。
몹시 눌린 스프링은 손을 느슨하게 하자 바로 원 상태를 회복하였다.
压紧的弹簧一松手就反弹回来。
원･명(元明) 이래 동남의 곡식을 조운하여 수도의 요구를 충족시켰다.
自元明漕东南之粟sù，以实京师。
二审法院维持原判。
总算把总账轧出来了。
尊重原作者的意图。
截至明天进账一千万韩元不成问题。
这座房子按时价值50万元。
天哪，真是活见鬼!
(원)소는 높은 망루를 짓고, 흙 둔덕을 쌓아, 군영 안에다 활을 쏘게 하였다.
绍为高橹，起土山，射营中。(陈寿 《三国志》)
你这个混账东西!
原作较粗糙。
照原图描下来。
相当于5万韩元的货。
原物返还。
保持原貌。
一千元挂零。
5万韩元。(韩国货币称韩元，日本货币称日元，中国货币称人民币)
당(唐)대의 시(詩)와 송(宋)대의 사(詞)와 원(元)대의 희곡은 중국 고대 문학사상 3개의 고봉이다.
文学史上的三座高峰。
年销售额12万亿韩元，去年捐款240亿韩元。
화강석 세척 1200만 원, 골프카 개조 853만 원.
花岗石清洁费1200万，高尔夫车改造费853万。
三星电子公司董事平均年薪达89亿韩元。
목표는 수천억 원 조달인데 실제로는 100억 원 손실하였다.
目标为筹措数千亿韩元，实际上却造成100亿韩元损失。
另外还有11万，13万万元费用制度。
应用推荐