우리 학교의 독일 연수 교사들이 학업을 마치고 개선하였다.
我校赴德进修教师学满凯旋。
领导批准我脱产进修两年。
派送青年教师去进修。
可采年限。
技术人员分批轮训。
우리 학교의 독일 연수 교사들이 학업을 마치고 개선하였다.
我校赴德进修教师学满凯旋
두 사람은 미국 로스앤젤레스 캘리포니아대 연수 때 만났다.
两人在加州大学洛杉矶分校研修的时候相识。
领导批准我脱产进修两年
选派技术骨干出国学习。
왕 선생님이 연수 가시게 되었으니 시급히 보결할 사람을 찾아야겠다
王老师要去进修，得赶紧找人替补
왕 선생님이 연수 가시게 되었으니, 시급히 보결할 사람을 찾아야겠다.
王老师要去进修，得赶紧找人替补。
교사의 경제 교육 연수 기회를 늘리고, 사범대 교육과정도 개편해야 한다.
应该增加教师的经济教育研修机会，还要改编师范大学教育课程。
派送青年教师去进修
사우디 의사에게 의료기술을 전수하는 연수 프로그램은 내년 3월부터 시작된다.
向沙特传授医疗技术的研修活动将从明年3月份开始进行。
작년 유학 연수 비용을 포함한 여행수지 적자가 150억 9000만 달러였다.
去年包括留学研修费用的旅游赤字，达到了150亿9000万韩元。
유학 및 연수 비용으로 해외로 빠져나간 돈이 2년 만에 2배 가까이 급증했다.
在过去的两年间，以留学费用及研修费用方式流向海外的资金达到原来的近2倍。
对新职员进行进修教育。
미국 출판 관계자들을 초청해 한국 연수 답사와 학술강좌를 실시하는 프로그램이다.
这是邀请美国出版界相关负责人进行韩国研修考察和学术讲座的项目。
이들 중 12명은 이 씨처럼 미국행을 포기하고 현재 다른 나라에서 연수 중이다.
其中12人和李某一样，放弃了美国行，目前正在其他国家进修。
지난해 여행과 유학 연수 등으로 해외로 빠져나간 개인 돈이 200억 달러를 넘는다.
去年，通过旅行、留学研修等方式流入海外的个人资金超过200亿美元。
提供研修机会吗？
旅游性的海外进修。
司法研修期。
教师进修。
충 남 대 의대 를 졸업 한 충 남 대 병원 산부인과 전문의 를 취득 연수 산부인과 전문의 자격 을얻 었 다.
毕业忠南大学医学院，忠南大学医院妇产科专家研修，取得妇产科专家资格。
얼마전 다녀온 호주 로케이션에서도 구혜선은 해당 항공사의 비행기를 타고 일반인에게는 출입이 엄격히 금지된 조종실 등을 구경하는 등 뜻깊은 경험을 했던 것으로 알려졌다. 앞으로 파일럿 훈련이나 연수 등도 도움을 받을 예정.
不久前，去过澳大利亚外景拍摄中也相当于具惠善在乘坐航空公司飞机的普通人出入被严格禁止的操纵室等的等经历了意义深远的。”据悉，今后飞行员训练或研修等也将得到帮助。
얼마전 다녀온 호주 로케이션에서도 구혜선은 해당 항공사의 비행기를 타고 일반인에게는 출입이 엄격히 금지된 조종실 등을 구경하는 등 뜻깊은 경험을 했던 것으로 알려졌다. 앞으로 파일럿 훈련이나 연수 등도 도움을 받을 예정.
不久前，去过澳大利亚外景拍摄中也相当于具惠善在乘坐航空公司飞机的普通人出入被严格禁止的操纵室等的等经历了意义深远的。”据悉，今后飞行员训练或研修等也将得到帮助。
应用推荐