기사 아저씨 가는 길에 태워서 저를 현성에 데려다 주세요.

请司机师傅捎脚把我带到县城。

youdao

그는 어수룩하게 그저 “아저씨! 아저씨!” 하고 큰소리로 부르기만 했다.

他傻呵呵地一个劲儿地喊叫；“王二叔!王二叔!”。(柳青 《创业史》)

youdao

아저씨 앉으세요.

大伯请坐。

youdao

먼 친척 아저씨.

远房叔父。

youdao

경찰 아저씨.

警察叔叔。

youdao

아저씨, 미안합니다만 아저씨 이름을 좀 가르쳐 주세요.

大叔，虽然很抱歉但是请告诉我您叫什么。

youdao

아저씨, 아저씨 정말 깡패에요? 아저씨 정말 살인청부업자에요?

大叔，大叔你真的是黑社会的吗？大叔你真的是杀手吗？

youdao

아저씨, 아이에게 이름을 하나 지어주세요.

大叔，您给孩子起个名儿吧。

youdao

아저씨, 저 아저씨 노래 듣고 싶어요.

大叔，我想听大叔唱歌。

youdao

아저씨, 김밥 1000원어치만 주세요.

大叔，给我来1000元的紫菜包饭。

youdao

이따 아저씨 오시면 배달해 드릴게요.

待会叔叔来了就给你送过去。

youdao

오늘 비가 와서 아저씨 헛수고했어요.

今天下雨，害得叔叔白忙了。

youdao

아저씨 어디가 고장이라고 그랬지요?

大叔说哪出故障了？

youdao

웃을 때면 순박한 아저씨 느낌이다.

微笑的时候像淳朴的大叔。

youdao

아저씨, 저고리에 뭐가 묻었어요.

叔叔，小褂上粘着什么？

youdao

왜 그렇게 아저씨 싫어하나 했지.

我就说你为什么那么讨厌大叔。

youdao

아저씨! 사과 두 상자만 주세요.

大叔，请给我来两箱苹果。

youdao

아저씨, 왜 1인분은 안 되나요?

大叔，为什么不能做一人份？

youdao

여기 있습니다. 경찰관 아저씨.

给您，警官。

youdao

아저씨, 사과를 만원어치 줘요.

大叔，给一万块的苹果。

youdao

물건은 아저씨 편으로 보냈다.

东西让叔叔顺便捎去了。

youdao

아저씨, 화장실 어디 있어요?

大叔，洗手间在哪？

youdao

처음 봐요. 아저씨 웃는 것.

第一次看见叔叔笑。

youdao

아저씨 여기 자장면 하나요.

大叔，这里来碗炸酱面。

youdao

아저씨 댁에 인사하러 가다.

去伯父家问候。

youdao

아저씨 여기 자장면 추가요.

大叔，这里再来碗炸酱面。

youdao

아저씨, 길 좀 묻겠는데요.

叔叔，麻烦您问一下路。

youdao

해판 일을 책임진 아저씨.

负责拆版工作的叔叔。

youdao

아저씨, 어서 오세요.

叔叔，快来。

youdao

아저씨, 버스가 와요.

大叔，公共汽车来了。

youdao