사랑하는 딸을 잃은 노인은 슬피 통곡해 마지않았다.

失去爱女的老人悲号不止。

youdao

그녀는, 술에 취해 이유 없이 슬피 울기 시작했다.

她喝醉了，无缘无故地伤心哭起来。

youdao

가족들이 영전에서 비애에 잠겨 슬피 통곡한다.

亲人在灵前哀号。

youdao

무리를 잃은 기러기는 쉴 새 없이 슬피 운다.

失群的大雁悲鸣不已。

youdao

맹강녀가 슬피 울어 장성을 무너뜨리다.

孟姜女哭倒长城。

youdao

그 슬피 흐느끼는 모습이 자닝스러워[애처롭고 불쌍하여] 차마 볼 수가 없다.

瞅不得那悲泣qì之状。

youdao

의분(義憤)에 잠겨 슬피 울다.

慷慨悲泣。

youdao

하늘 높고 바람 세차 원숭이 슬피 울고, 맑은 강가 백사장에 새들이 날아예네.

风急天高猿啸xiào哀，渚清沙白鸟飞回。(杜甫 《登高》)

youdao

처량하고 슬피 눈물을 흘리다.

凄然落泪。

youdao

굶주린 승냥이가 슬피 울다.

饿狼哀嚎。

youdao

죽은 친구를 슬피 애도하다.

伤悼亡友。

youdao

죽은 이를 슬피 애도하다.

悼亡伤逝。

youdao

얼굴을 가리고 슬피 울다.

掩面悲泣。

youdao

　슬피 울다. 

哭得很伤心。

youdao

주위 사람들은 그가 고인을 위하여 슬피 운다고 생각하지만, 사실은 잃어버린 애인 때문에 울고 있었다.

旁人以为他是哀哭死者，实在他是哭他的失去了的相好。(洪深 《电影戏剧表演术》)

youdao

평소에 늘 아들을 무턱대고 익애하던 아들이, 감옥살이를 하게 된 지금에 와서야, 그는 비로소 이것이 자업자득임을 슬피 탄식하였다.

他平时一味地溺爱儿子，直到最近儿子坐牢了，他才哀叹这是自食其果。

youdao

사랑하는 딸을 잃은 노인은 슬피 통곡해 마지않았다.

失去爱女的老人悲号不止

youdao

민지는 돌아가신 아버지를 생각하며 슬피 울었다.

敏智想起去世的父亲，伤心地哭了出来。

youdao

가족들이 영전에서 비애에 잠겨 슬피 통곡한다.

亲人在灵前哀号

youdao

인간 세상의 변화무상함을 슬피 탄식하다.

悲叹人世的沧桑

youdao

참지 못해 고개를 숙이고 슬피 흐느꼈다.

禁不住低头哀泣。

youdao

멀리서 슬피 울부짖는 소리가 들려온다.

远处传来声声哀号。

youdao

스승님이 서거하여 긴 밤을 슬피 울다.

恩师永逝，长夜哀泣。

youdao

마지막 열차 기적소리 슬피 우는데.

最后一班列车的汽笛也在悲伤地鸣叫。

youdao

하늘을 향해 슬피 노래를 부르다.

向天悲歌。

youdao

아이의 어머니가 슬피 호소하다.

孩子的母亲悲切地呼吁。

youdao

목청이 찢어져라 슬피 부르짖다.

嘶声哀叫。

youdao

갈대밭에서 슬피 우는 두견새야.

芦荡里那哀叫的杜鹃啊。

youdao

생모의 무덤 앞에서 슬피 울다.

在亲娘坟前啼哭。

youdao

그대는 어찌하여 슬피 우는가?

子奚哭之悲也？

youdao