방금 전의 일을 생각하니 슬그머니 화가 치밀었다. 

想想刚才的事不由得直冒火。

youdao

그는 고개를 돌려 슬그머니 내 시험지를 훔쳐보았다.

他回头偷看了我的试卷。

youdao

일을 채 끝내기도 전에, 그는 슬그머니 사라졌다.

活儿还没干完，他就溜号了。

youdao

착오에 대하여 과장하지도 않고, 슬그머니 넘어가지도 않았다.

对于错误，不夸大，也不轻描淡写。

youdao

가족이 잠들기를 기다려 슬그머니 집을 나섰다. 

等家人入睡后悄悄地离开了家。

youdao

슬그머니 부러운 생각이 들다. 

不由得感到羡慕。

youdao

슬그머니 그를 곁눈질하였다.

偷偷地用眼睛瞟着他。

youdao

좀도둑이 슬그머니 들어왔다.

有溜门子的踅摸进来了。

youdao

슬그머니 꽁무니를 빼다. 

偷偷地溜掉。

youdao

적들이 슬그머니 도망쳤다.

敌人偷跑了。

youdao

슬그머니 뒤따라가다.

隐隐地跟随。

youdao

가정은 아들이 겁에 질린 채, 응대도 이전과 다른 걸 보고서, 본디 속에 없었던 부아가 슬그머니 치밀어 올랐다.

贾政见他惶悚，应对不似往日，原本无气的，这一来倒生了三分气。(曹雪芹 《红楼梦》)

youdao

야단을 맞고 나간 아들이 슬그머니 걱정이 되었다.

暗自担心起挨骂离家的儿子。

youdao

돼지 저금통은 슬그머니 아래를 내려다보았어요.

小猪存钱罐偷偷地往下看。

youdao

그는 무거운 쌀가마니를 슬그머니 들어 올렸다.

他不紧不慢地扛起了米袋。

youdao

가족이 잠들기를 기다려 슬그머니 집을 나섰다.

等家人入睡后悄悄地离开了家。

youdao

그는 주머니에서 가죽지갑을 슬그머니 꺼냈다.

他从囗袋中悄悄拿出皮夹子。

youdao

입장이 불리해지자 슬그머니 자취를 감췄다.

一看情况不妙就偷偷溜走了。

youdao

그는 슬그머니 부모님의 표정을 훔쳐보았다.

他偷眼看了一下父母的表情。

youdao

그녀는 부끄러워 슬그머니 도망쳐 버렸다.

羞得她一溜烟跑了。

youdao

그 두 사람은 슬그머니 싸우기 시작했다.

他俩不声不响地就招呼上了。

youdao

슬그머니 그를 실눈으로 곁눈질해 보았다

偷偷儿地觑了他一眼

youdao

그녀는 부끄러워 슬그머니 도망쳐 버렸다

羞得她一溜烟跑了

youdao

그는 집을 판다고 슬그머니 귀띔하였다.

他透话说要把房子卖了。

youdao

그는 뒷문으로 슬그머니 빠져나갔다.

他从后门溜走了。

youdao

그녀는 슬그머니 그를 힐끗 보았다.

她偷偷地瞟了他一眼。

youdao

아무도 모르게 슬그머니 놓고 갔다.

偷偷地放下就走了，谁也不知道。

youdao

한밤중에 집에서 슬그머니 나왔다.

深夜从家里偷摸地溜了出来。

youdao

동생은 슬그머니 문 뒤에 숨었다

弟弟悄悄地躲藏在门后

youdao

그는 슬그머니 뺑소니쳐 버렸다

他悄悄地溜走了

youdao