오래 전부터 개혁에 뜻을 두었던 왕안석이, 어명을 받고 집정하게 되어 생기 발랄한 국면이었으나, 이와 달리 조정은 오히려 무기력한 상태였다. (范文澜･蔡美彪等 《中国通史》第四编)
久已有志于改革的王安石，受命执政，生气勃勃，但朝廷却是暮气沉沉。
眼角明亮起来了，也更有生气了。
작가는 생기 있는 유머를 통해 독자를 작품에 몰입시킨다.
在这种场景下作者仍然用幽默的状况让读者为之一笑。
另外，充满活力的粉红嘴唇也是魅力的焦点。
여름철 지친 피부를 아이스 생기 피부로 완성 시켜준다.
把夏季疲惫肌肤打造成冰霜活力肌肤。
탄산 기포가 생기 가득 피부로 가꿔주는 아이스 에센스.
用碳酸气泡打造生机勃勃肌肤的冰霜精华。
얘, 넌 머리에 웨이브를 주니까 훨씬 생기 있어 보여.
喂，你烫波浪卷后，显得更有朝气了。
使用酪梨来塑造生机勃勃的皮肤吧。
他们都是二十来岁蓬蓬勃勃的年轻人。
생기 넘치는 숙녀 느낌을 연출하고 싶다면 내추럴 메이크업!
如果想营造好气色的淑女感觉，那就试试这种自然妆容吧！
오랜만에 만난 친구는 여전히 생기 있고 발랄한 모습이었다.
久未谋面的朋友依旧像从前一样充满活力。
学院路迎来了新学期，一切变得生机勃勃。
마지막으로 생기 있는 얼굴 컬러를 위해서 블러셔를 해주세요.
最后为了看起来更有活力，腮红是必不可少的。
这种风格更加生动且漂亮。
파릇파릇 생기 넘치는 보리 새순이 따스한 봄 햇살에 빛나고 있다.
麦田长出了绿茸茸的新芽，在温暖的春光下绽放着美丽。
一个活活泼泼的小姑娘突然站在面前。
所有这一切活力与欢乐是什么呢？
관중들은 그의 생기 발랄하고 기지가 넘치는 연기에 열렬히 갈채했다.
观众对他生气勃勃和富于机智的表演热烈喝彩。
来自丛林的充满生气的彩色能量。
突然有了白得的票，这是哪儿来的福气啊。
아이들이 깡충깡충 뛰는 것이, 하나같이 생기 넘치는 새끼원숭이 같구나.
孩子们又蹦又跳的，就像一个个活脱儿的小猴子。
식물성 화장품은 천연 영양소를 공급하여 생기 있는 피부를 만들어 줍니다.
植物性化妆品能够提供天然营养素，创造有活力的皮肤。
가볍게 연출할 수 있는 메이크업의 마무리 포인트는 생기 있어 보이는 입술.
整体轻盈妆容收尾时的最大亮点就是有光彩的双唇。
这小姑娘长得水灵灵的。
아이들이 해변에서 집으로 달려왔는데 그들의 얼굴은 윤이 나고 생기 발랄하다.
孩子们从海滨奔到屋内，他们容光发焕发，生气蓬勃。
活蹦蹦的小虾（há）。
一脸活泼泼的笑容
이런 생기 있고 활발한 애들과 함께 있으니, 사람들조차 훨씬 젊어지는 것 같다.
跟这些欢蹦乱跳的孩子在一起，人都好像年轻了许多。
鲜甜的歌喉。
冷涩的目光
应用推荐