알뜰하게 살림하다. 검소하게 살다.

日子过得仔细。

youdao

조용하고 후미진 곳을 찾아 살다.

找个静僻地方住。

youdao

홀로 황량한 산골짜기에서 살다.

一个人住在荒沟里。

youdao

혈거생활을 하면서 들에서 살다.

穴居而野处。(《周易･系辞下》)

youdao

홀로 인적이 없는 곳에서 살다.

独居绝迹。

youdao

어릴 때부터 황궁에서 살다.

从小住皇宫。

youdao

늙은 내외가 홋홋하게 살다.

老两口过着清静的日子。

youdao

살다 보니 별구경 다 한다.

人活在世上，无奇不有。

youdao

그는 허무하게 살다 갔다.

他一直过着虚幻的生活，直到离开人世。

youdao

오랫동안 시골에서 살다.

久居乡间。

youdao

시골에서 한갓지게 살다.

在乡下过着清闲的日子。

youdao

하루하루 되는대로 살다.

过一天算一天。马马虎虎过日子。

youdao

여러 해째 과부로 살다.

孀居多年。

youdao

벽을 사이에 두고 살다.

隔墙而居。

youdao

문간방에 세 들어 살다.

租住门房。

youdao

생을 보람 있게 살다. 

人生过得有意义。活得有意义。

youdao

산림 속에 피하여 살다.

隐逸山林。

youdao

농촌에 뿌리박고 살다.

在农村扎根落户。

youdao

고통스러운 삶을 살다.

过苦日子。

youdao

사장에게 빌붙어 살다.

依附于社长过日子。

youdao

이웃과 더불어 살다.

和邻居和睦相处。

youdao

아파트 중층에 살다.

住在公寓中间层。

youdao

구석진 곳에서 살다.

住在隐僻的地方。

youdao

풍월을 벗하며 살다.

以风月为友。

youdao

평생 인간답게 살다.

为人一世。

youdao

농촌으로 옮아 살다.

搬到农村去住。

youdao

품을 팔아 살다. 

打短工度日(过日子)。

youdao

터수에 맞게 살다.

安分地过日子。

youdao

혼자 숨어서 살다.

幽居独处。

youdao

외로이 홀로 살다.

伶俜独居。

youdao