새끼돼지들은 배가 불러 모두 뱃가죽이 불쑥 늘어났다.

小猪吃饱了，个个肚皮滚圆。

youdao

한참 입을 다물고 있다가 비로소 불쑥 한마디 내뱉었다.

憋了半天才迸出一句话来。

youdao

구름 사이로 밝고도 차가운 달이 불쑥 나타났다.

云峰缺处涌冰轮。

youdao

수평선에서 붉은 해가 불쑥 솟아오르는 정경은 참으로 매혹적이다.

从海平线上喷出一轮红日，景色迷人。

youdao

급해서 참지 못하고, 불쑥 말해 버리다.

急不可待，开口就说。

youdao

남이 얘기하는 자리에 불쑥 끼어들다.

别人正谈着话，突然插句话。

youdao

문 뒤에서 한 사람이 불쑥 나타났다.

从门后闪出一个人。

youdao

설을 쇠더니 그는 키가 불쑥 컸다.

一过年，他就蹿个儿了。

youdao

(임충은) 보자 깜짝 놀라며, 저도 몰래 불쑥 말하였다. “좋은 칼이군!”

(林冲)看了，吃了一惊，失口道：“好刀!”。(施耐庵 《水浒传》)

youdao

어처구니없는 말을 불쑥 내던지다.

冒出了一句哭笑不得的话。

youdao

아무 생각도 없이 불쑥 대답하다.

冲口答道。

youdao

문을 열고 고개를 불쑥 디밀다.

打开门突然探出了头。

youdao

옆쪽에서 누군가 불쑥 나왔다.

斜角处闪出来一个人。

youdao

어떤 사람이 불쑥 뛰어들었다.

突地闯chuǎng进一个人来。

youdao

손을 불쑥 내밀다. 　

冷不丁伸出了手。

youdao

불쑥 질투심이 생기다.

顿生醋意。

youdao

불쑥 나타나다.

突然出现。

youdao

그는 불쑥 치미는 울화를 가라앉히려고 노력했다.

他努力想压住突然冒出来的火气。

youdao

길가에서 갑자기 한 사람이 불쑥 뛰어나왔다

路旁突地跳出一个人来

youdao

급해서 참지 못하고, 불쑥 말해 버리다.

急不可待，开口就说

youdao

학생이 수업 중에 불쑥 질문을 던졌다.

上课时，学生突然提出了个问题。

youdao

나는 불쑥 돌아가신 아버님이 생각났다.

我突然想起了去世的母亲。

youdao

레슬링 선수의 근육이 불쑥 솟고 있다.

角力手的肌肉隆起着。

youdao

어둠 속에서 누군가가 불쑥 나타났다.

黑暗中不知是谁突然出现了。

youdao

문 뒤에서 한 사람이 불쑥 나타났다.

从门后闪出一个人

youdao

그의 민첩한 기지가 불쑥 번뜩였다.

他的敏捷的机智不时闪露出来。

youdao

설을 쇠더니 그는 키가 불쑥 컸다.

一过年，他就蹿个儿了

youdao

어처구니없는 말을 불쑥 내던지다.

冒然甩出了一句令人哭笑不得的话。

youdao

이렇게 불쑥 찾아와서 미안합니다.

突然来找（你）真不好意思。

youdao

도중에 불쑥 두 사람이 나타났다.

半岔腰里忽然钻出两个人。

youdao