논쟁을 떠들썩하게 하다. 논쟁이 분분하다.

聚讼纷纭。

youdao

팔자느니 그냥 두자느니 의견이 분분하다.

有的要卖，有的要留存，议论纷纷。

youdao

이 소식은 아주 빨리 퍼져 거리와 골목의 이곳저곳에서 의론이 분분하다.

这个消息传得很快，街头巷尾议论纷纷。

youdao

좋다느니 나쁘다느니 의견이 분분하다.

有的说好，有的说不好，议论纷纷。

youdao

그 문제를 둘러싸고 의견이 분분하다.

围绕那个问题议论纷纷。

youdao

불만의 소리가 분분하다.

啧zé有烦言。

youdao

대중의 비난이 분분하다.

物议哗然。

youdao

물의(物議)가 분분하다.

人言啧zé啧。

youdao

의견이 분분하다.

议论纷纷。众说纷纭。

youdao

의논이 분분하다.

议论讻讻。

youdao

시국이 분분하다.

局势动荡不安。

youdao

백설이 분분하다.

白雪纷飞。

youdao

청초의 4대 현안에 대해 사학자들은 의견이 분분하다.

关于清初四大疑案，史学家们众说纷纭。

youdao

인수금액에 대해서는 관련 업계에서도 의견이 분분하다.

对于收购金额，业界内出现了多种意见。

youdao

새로운 입시 제도를 도입하는 정책에 대해 찬반이 분분하다.

关于引进新的升学考试制度的政策，正反双方意见不一。

youdao

외국 대중문화의 수입에 대해서는 의견이 분분하다.

人们对于引进外国大众文化意见纷纷。

youdao

국문전용과 국한문을 병용하자는 의견이 분분하다.

有人主张国文专用，有人主张国文和汉文并用，众说纷纭。

youdao

사교육비 감소 이유를 두고 해석이 분분하다.

人们对私教育费的减少原因议论纷纷。

youdao

그들은 크다느니 작다느니 의견이 분분하다.

他们有说大的，有说小的，议论纷纷。

youdao

연예인의 주변에는 갖가지 항설이 분분하다.

演艺人周围各种传闻满天飞。

youdao

본청을 지방으로 옮기자는 여론이 분분하다.

要把总厅移到地方的舆论纷纷。

youdao

세간에 그의 인품에 대해 의론이 분분하다.

外场对他的人品议论纷纷。

youdao

팔자느니 그냥 두자느니 의견이 분분하다.

有的要卖，有的要留，议论纷纷。

youdao

사람들이 이 일에 대해 의론이 분분하다

人们对这件事议论纷纷

youdao

이 문제를 둘러싸고 의견이 분분하다.

对于这个问题，存在各种意见。

youdao

이 무엇에 대한 해석은 분분하다.

对这一轰动效应的解释有着不同的版本。

youdao

꽃이니 풀이니 의견이 분분하다.

有的说是花，有的说是草，大家议论纷纷。

youdao

이 일에 대해 의론이 분분하다.

这件事被炒得沸沸扬扬。

youdao

인질사건으로 세상이 분분하다.

人质事件搞得世界纷乱。

youdao

이러니저러니 의론이 분분하다.

这样那样地议论纷纷。

youdao