누웠다가 가슴과 배 힘으로 벌떡 일어나는 무술 동작.

鲤鱼打挺儿。

youdao

한쪽에 가만있던 노인이 벌떡 일어나 화를 냈다.

坐在一边不声不响的老人突然站起来发了火。

youdao

쿵 하는 소리에 반사적으로 몸을 벌떡 일으키다.

听到轰隆的响声，就下意识地跳了起来。

youdao

벌떡 일어나자 현기증이 나서 자빠질 뻔하였다.

冷不丁站起来感到一阵眩晕差点儿倒下。

youdao

대방의 무리에 일갈하며 벌떡 일어섰다.

一看对方无礼，大喝一声愤然起身。

youdao

의자에서 벌떡 뛰어 일어났다.

噌地从椅子上跳了起来。

youdao

날쌔게 벌떡 일어서다.

虎生生地站起来了。

youdao

열김에 벌떡 일어났다.

一激动就站了起来。

youdao

그는 벌떡 일어섰다.

他霍地站了起来。

youdao

벌떡 뛰어올랐다.

呼地跳上来了。

youdao

벌떡 일어나다.

猛然站起来。

youdao

벌떡 나눕다.

一下子撒手不管。

youdao

남자는 자리에서 벌떡 일어나 하루살이를 잡았습니다.

男人猛地从位子上爬起来，抓住了蜉蝣。

youdao

비가 오고 천둥이 우는 소리에 나는 벌떡 일어났다.

打雷下雨的声音把我惊醒了。

youdao

그는 무엇인가 골똘하게 생각하더니 벌떡 일어났다.

他不知入神地想着什么，突然猛地站了起来。

youdao

그는 땅바닥에서 벌떡 일어나더니 맹렬하게 뛰어오르기 시작했다.

他在地上来了一个鱼打挺儿，猛地就跃了起来。

youdao

그 애는 벌떡 일어나더니 선생님께 걸어 나갔다.

她突然站起来朝老师走去。

youdao

벌떡 일어선 사내는 술상을 발길로 차 엎었다.

男子猛地站起身来，一脚踢翻了酒桌。

youdao

그는 너무나 지쳐서 침대에 벌떡 누워버렸다.

他筋疲力竭，猛一下躺在床上。

youdao

지각이라는 소리에 침대에서 벌떡 일어섰다.

听到有人喊“迟到了”，一下子从床上起来了。

youdao

왕칭은 벌떡 일어나서 밖으로 나갔습니다.

王青一骨碌爬起来跑到外面去了。

youdao

전사들은 신호소리를 듣고 벌떡 일어났다.

战士们听到号声一跃而起。

youdao

오뚝이가 쓰러졌다가 다시 벌떡 일어난다.

不倒翁倒下了，又一下子站起来。

youdao

‘오늘도 늦었구나’ 하고 벌떡 일어났다.

突然想起“今天又迟到了!”猛地起来了。

youdao

불이야 하는 소리에 모두 벌떡 일어났다.

一听见救火的声音，大家都霍地站了起来。

youdao

그는 벌떡 몸을 일으켜 침대에서 내려왔다

他一个鱼打挺儿翻身下了床

youdao

그는 너무 놀라서 얼결에 벌떡 일어섰다.

他大吃一惊，下意识地猛地站了起来。

youdao

그녀는 이불을 걷어차고 벌떡 일어났다.

她一脚蹬开被子，猛地坐了起来。

youdao

그는 벌떡 일어나 분대장 옆으로 왔다.

他一个鲤跳龙门，到了班长身边。

youdao

자던 아이가 벌떡 일어나 앉았습니다.

正睡着的孩子一下子坐起来了。

youdao