민영 경제의 비중이 바야흐로 완만하게 높아지고 있다.

民营经济的比重正在缓慢地提高。

youdao

열대 폭풍은 바야흐로 동남 연해 지역으로 이동한다.

热带风暴正向东南沿海移动。

youdao

그들은 바야흐로 우리의 영혼에 칼을 씌우고 있다.

他们正在给我们的灵魂披枷戴锁。

youdao

달에 대한 인류의 신비감은 바야흐로 점점 더 사라지고 있다.

人类对月亮的神秘感正在一层层地消失。

youdao

수산업은 바야흐로 양식을 위주로 새로운 돌파를 마련하고 있다.

水产业正在以养殖为主并取得了新的突破。

youdao

현재 우표시장은 바야흐로 마켓 시동의 예열 단계에 처해 있다.

目前邮市正处在大盘启动的预热阶段。

youdao

오월달이 되어, 바야흐로 철이 바뀌려고 한다.

到了五月份，眼看就要换季了。

youdao

노란 개나리가 바야흐로 만개할 것이다.

鹅黄色的连翘花即将盛开。

youdao

봄이다. 만물이 바야흐로 소생한다.

春天了，万物正在复苏。

youdao

바야흐로 여름철에 들어서고 있다.

正在进入夏季。

youdao

바야흐로 해가 솟으려 한다.

太阳正要升起。

youdao

해가 바야흐로 서산에 지다.

太阳快要落山。

youdao

동방이 바야흐로 밝아온다.

东方欲晓。

youdao

이런 보통 노동자들은 현대화 건설의 한길에서, 노랫소리도 우렁차게 앙양된 투지로 바야흐로 전진하고 있다.

这些普通工人正在现代化的道路上高歌猛进。

youdao

바야흐로 시합이 곧 시작되는데, 상대방도 일찍이 칼을 갈고 준비를 단단히 한 것을 알고 있지만, 우리는 여전히 승리는 우리의 것이라고 굳게 믿고 있다.

比赛要开始了，虽然知道对手早已磨刀霍霍，但我们依然坚信胜利属于我们。

youdao

초봄에는 바야흐로 집집마다 농사일로 바쁘다.

正当春头，家家都在忙着农活儿。

youdao

프로야구가 바야흐로 춘추전국시대를 맞았다.

职业棒球迎来了春秋战国时期。

youdao

초봄에는 바야흐로 집집마다 농사일로 바쁘다

正当春头，家家都在忙着农活儿

youdao

계절은 바야흐로 여름철에 들어서고 있다.

季节正在进入夏季。

youdao

때는 바야흐로 우주 시대로 접어들었다.

现在正进入航天时代。

youdao

지금은 바야흐로 농사일이 바쁜 때이다.

时下正当农忙之际。

youdao

봄은 바야흐로 꽃이 만발하는 계절이다.

春天正是百花齐放的季节。

youdao

때는 바야흐로 만물이 소생하는 봄이다.

正是万物复苏的春季。

youdao

바야흐로 안방극장은 연기돌 세상이다.

最近真是电视剧界演技偶像的天下啊。

youdao

때는 바야흐로 빙설이 녹는 초봄이다.

时值冰雪融化的春头。

youdao

바야흐로 녹음이 짙어 가는 5월이다.

正值绿阴渐渐浓密的五月。

youdao

바야흐로 아역 배우들의 전성시대다.

终于迎来了儿童演员们的全盛时期。

youdao

바야흐로 삽짝을 열고 손님을 맞다.

方打开柴门迎客。

youdao

바야흐로 백화가 만발하는 봄이다.

正值百花盛的春天。

youdao

바야흐로 백화가 만발하는 봄이다.

正值百花盛的春天。

youdao