바깥 도둑은 막기 쉬우나, 집안 도둑은 막기 어렵다.

外贼好拦，家贼难防。

youdao

저는 주부로서 바깥 일은 관계하지 않습니다.

我是当家的，不管外面的事情。

youdao

바깥 사람들과 점차 왕래가 끊겼습니다.

遂与外人间隔。(陶渊明 《桃花源记》)

youdao

수레바퀴 바깥 테를 “아”라 부른다.

轮輮谓之“牙”。(戴震 《释车》)

youdao

고삐 잡기는 여느 끈 잡 듯이 하고 바깥 쪽 곁말 두 필 춤 추 듯 달리네.

执辔pèi如组，两骖如舞。(《诗经･郑风･大叔于田》)

youdao

진열품을 바깥 쪽으로 돌려놓다.

把陈列品朝外转过去。

youdao

비보라로 바깥 풍경이 뽀얘졌다.

由于风雨交加外景变得灰蒙蒙的。

youdao

그는 결코 세상 물정을 모르는 샌님이 아니어서, 바깥 세상에 무척 관심을 갖는다.

他可不是个老夫子，对外面的世界非常关心。

youdao

바깥 세상과 관계를 끊다.

跟外部世界绝缘。

youdao

할아버지는 내내 집에만 계시면서 좀처럼 외출하지 않고, 바깥 일에 대해서는 전혀 알려고도 하지 않으신다.

爷爷一向深居简出，对外面的事情不闻不问。

youdao

그는 집안에만 틀어박혀 도통 바깥 출입을 하지 않았다.

他一直呆在家里，一点儿也没有外出。

youdao

그녀는 창문을 열고 눈 내리는 바깥 풍경을 바라보았다.

她打开窗户，眺望窗外的雪景。

youdao

바깥 도둑은 막기 쉬우나, 집안 도둑은 막기 어렵다.

外贼好拦，家贼难防

youdao

속담 바깥 도둑은 막기 쉬우나, 집안 도둑은 막기 어렵다

外贼好拦，家贼难防

youdao

바깥 문통에서부터 안 문 현관 앞까지 오십 척이다.

从大门口到内廊前，共五十肘。

youdao

우리 애는 바깥 물정에 너무 어두워서 큰일이에요.

我家孩子对人情世故一无所知，真让人担心。

youdao

바깥 날씨가 몹시 추우니 잠바를 입고 가거라.

外面天气很冷，穿上夹克去吧。

youdao

그 여자는 창문으로 바깥 경치를 보고 있었다.

她正在透过窗户看外面的景色。

youdao

바깥 바람이 차니까 옷을 두둑이 입고 나가렴.

外面风很凉，多穿点衣服出门吧。

youdao

그 섬은 바깥 세계와 완전히 단절되어 있다.

那个岛与外界简直是隔绝的。

youdao

저는 주부로서 바깥 일은 관계하지 않습니다.

我是当家的，不管外面的事情

youdao

그는 빠끔이 문을 열고 바깥 동정을 살폈다.

他悄悄地把门打开一道缝，观察外面的动静。

youdao

자신이 직접 하고 바깥 일손을 구하지 않다.

自己动手，不找外工。

youdao

바깥 문이 안 잠겨있어서, 바로 들어왔지.

外面的门没有锁，我就直接进来了。

youdao

자신이 직접 하고 바깥 일손을 구하지 않다

自己动手，不找外工

youdao

바깥 포장은 정교하고 예쁘게 해야 한다.

外包装要注意精美。

youdao

바깥 날씨는 찬데 이불 속은 따뜻합니다.

外面凉，还是被窝儿里暖和。

youdao

바깥 날씨는 차가운데 집 안은 훈훈했다.

外面的天虽然很凉，但屋内却暖烘烘的。

youdao

바깥 활동을 더 많이 하기를 제의합니다.

我建议您还是多做点户外活动。

youdao

우리 바깥 주인은 지금 안 계시는데요.

我们当家的现在不在家。

youdao