把食物分成一份一份。
弄到一笔本钱。
自己应做的份儿。
금융계의 자기 몫 키우기는 월가의 독점으로 비난받기도 한다.
金融行业因谋取高额的利润而受到了谴责。
兴仁之门内部与周围的清洁工作也都是廉某的工作。
主厨不仅只做嘉宾那份料理。
利用夏天的旺季捞（赚）一把。
箭术和医术都归太阳神阿波罗管辖。
随喜随喜！我也凑一份儿。
也让我帮帮你吧。
我最近欠了两笔款。
史密斯从那桩交易中发了一笔财。
하지만 국회의 이런 내 몫 챙기기를 견제할 기관이 없는 것이 현실이다.
但现实是没有牵制国会这种准备自己一份的机关。
우리가 공동으로 회사를 설립하려고 하는데, 너도 한 몫 하는 것이 어떠냐?
我们合伙开公司，你也算一把手怎么样？
모두가 자기 몫 이상을 해주었는데, 정말 어른들의 꿈을 대신 이뤄주는 느낌이었습니다.
他们各个都起到了重要的作用，替大人们实现了梦想。
每人分得一份。
遭受损失的是投资者。
应得的一份。
应得的一份
단순히 어린이날선물 뿐아니라 조명하나로 아이들의 상상력과 창의력에도 한 몫 한다는거 아시죠?
这不仅仅是一份儿童节礼物，也是用一盏照明灯来为孩子的想象力与创意力做出一份贡献吧？
반면 정연의 스타일은 보이시하다. 짧은 헤어스타일을 고수하며 의상은 오버사이즈 아이템이나 실루엣이 드러나지 않는 톰보이 스타일을 선보인다. 가끔 공식석상에서는 걸그룹 멤버들이 잘 선택하지 않는 수트 스타일을 활용해 스타일리시한 면모를 드러내기도 한다. 언니 공승연보다 키가 더 큰 점도 정연 만의 보이시한 스타일을 연출하는데 한 몫 한다.
孔升妍是很受男性欢迎的类型。在多数场合都喜欢穿着连衣裙、短裙等既显得有女人味，又成熟的单品出现。不仅是日常打扮，在公共场合中都爱穿连衣裙，她特有的长发和白皙的皮肤都让她显得很清纯。
반면 정연의 스타일은 보이시하다. 짧은 헤어스타일을 고수하며 의상은 오버사이즈 아이템이나 실루엣이 드러나지 않는 톰보이 스타일을 선보인다. 가끔 공식석상에서는 걸그룹 멤버들이 잘 선택하지 않는 수트 스타일을 활용해 스타일리시한 면모를 드러내기도 한다. 언니 공승연보다 키가 더 큰 점도 정연 만의 보이시한 스타일을 연출하는데 한 몫 한다.
然而，他们虽然外貌相似，但穿衣风格迥异。如果一人喜欢的是干练节制的风格，那么另一人一般来说都会倾向充满女人味的浪漫风格。下面我们就来比较下展现个人哲学和想法的时尚中，这些击退了遗传力量的姐妹们，她们各自的风格吧。
《해를 품은 달》의 원작자 정은궐의 작품으로 얼마 전 KBS에서 방영된 《성균관 스캔들》의 김윤식(박민영 분)은 '대물'이라는 호를 얻을 정도로 당차게 남자들만의 성균관에 들어가 제 몫 이상을 톡톡히 해냈었다. 심지어 [wk]각색[/wk]자 진수완 작가의 또 다른 작품 《경성스캔들》의 차송주(한고은 분)는 열혈 무장 투쟁에 앞장서지 않았던가.
仔细来看《拥抱太阳的月亮》，女主角许烟雨（韩佳人饰）的被动不禁让人怀疑是不是同一个作家的作品。虽然她有气质又聪明，但是在命运的龙卷风中她只是随波逐流而已，长大后她变成了巫女，但是在和暄相逢并恢复记忆再次成为暄的女人之前，她并没有靠她自己做过什么事情。
《해를 품은 달》의 원작자 정은궐의 작품으로 얼마 전 KBS에서 방영된 《성균관 스캔들》의 김윤식(박민영 분)은 '대물'이라는 호를 얻을 정도로 당차게 남자들만의 성균관에 들어가 제 몫 이상을 톡톡히 해냈었다. 심지어 [wk]각색[/wk]자 진수완 작가의 또 다른 작품 《경성스캔들》의 차송주(한고은 분)는 열혈 무장 투쟁에 앞장서지 않았던가.
《拥抱太阳的月亮》原著作者郑恩阙的另一作品，即不久前在KBS播出的《成均馆绯闻》，主人公金允熙进入了全部是男子的成均馆并坚强地做到了只有男人才能做到的事情，获得了‘大物’的称号。甚至于《拥抱太阳的月亮》的编剧陈秀完作家的另一部作品《京城绯闻》中的车颂珠也是带头参加了武装斗争。
《해를 품은 달》의 원작자 정은궐의 작품으로 얼마 전 KBS에서 방영된 《성균관 스캔들》의 김윤식(박민영 분)은 '대물'이라는 호를 얻을 정도로 당차게 남자들만의 성균관에 들어가 제 몫 이상을 톡톡히 해냈었다. 심지어 [wk]각색[/wk]자 진수완 작가의 또 다른 작품 《경성스캔들》의 차송주(한고은 분)는 열혈 무장 투쟁에 앞장서지 않았던가.
《拥抱太阳的月亮》原著作者郑恩阙的另一作品，即不久前在KBS播出的《成均馆绯闻》，主人公金允熙进入了全部是男子的成均馆并坚强地做到了只有男人才能做到的事情，获得了‘大物’的称号。甚至于《拥抱太阳的月亮》的编剧陈秀完作家的另一部作品《京城绯闻》中的车颂珠也是带头参加了武装斗争。
应用推荐