• 선생 노릇 하기란 정말 조련찮다[만찮다].

    老师这碗饭可不好吃。

    youdao

  • 반대 의견도 만찮다.

    反对意见也不可小觑。

    youdao

  • 하지 종업원에 대한 사생활 침해라는 주장도 만찮다.

    但是,认为此举侵害职员私生活的主张也不在少数。

    youdao

  • 엔저에 기댄 일본 자동차 업체들의 반격도 만찮다.

    依靠日元贬值的日本汽车公司们的反击也不容忽视。

    youdao

  • 이 두 사람도 만찮고, 그들의 배후도 만찮다.

    这两个人惹不起,他们的后台也惹不起。

    youdao

  • 반면, 강하게 반발하는 기류도 여전히 만찮다.

    与此相反,强烈反对纳税的势力也不容小觑。

    youdao

  • 비디오가 보여 주지 못하는 표정이나 분위기의 정보량도 만찮다.

    另外,显示器无法显现的表情及氛围等信息也是不容忽视的部分。

    youdao

  • 2008년 베이징 올림픽을 앞둔 중국 공항들의 도전도 만찮다.

    面临2008年北京奥运会的中国各大机场也发起了强有力的挑战。

    youdao

  • 세율 인상에 따른 투자 위축과 자본 이탈과 같은 부작용도 만찮다.

    同时还有税收上调导致的投资萎缩与资本流失等负作用。

    youdao

  • 신제품 개발에 드는 비용이 만찮다.

    新产品的开发耗资不菲。

    youdao

  • 그러나 젊은 층의 지지세는 만찮다.

    但年轻阶层对他的支持率却很高。

    youdao

  • 그러나 세계적인 추세에 비추어 위헌 결정은 시간문제라는 견해가 만찮다.

    但是在国际上,很多人都认为决定违宪只是时间的问题。

    youdao

  • 그러나 회의적인 시각도 만찮다.

    但是对此表示怀疑的视角也不容忽视。

    youdao

  • 반면 이번 사건은 인명과 직결된 큼 알 권리가 우선한는 반론도 만찮다.

    但是,因为此次事件关系人命,所以也有反对者表示,国民的知情权应当优先。

    youdao

  • 이 일은 생각보만찮다.

    这事儿比想象的困难。

    youdao

  • 상대편의 실력이 만찮다.

    对方的实力不一般。

    youdao

  • 하지 반론도 만찮다.

    但是反对这种主张的意见也不容小视。

    youdao

  • 노인 건강 악화는 개인적인 문제일 뿐 아니라 사회적으로 치러야 하는 비용도 만찮다.

    老人医疗费支出增加恶化了国民健康保险和长期疗养保险的财政。

    youdao

  • 이 문제가 만찮다.

    这个问题不好对付。

    youdao

  • 이에 대해 블로그가 폐쇄된 공간이 아닌 타인과의 커뮤니케이션의 장이라는 반론도 만찮다.

    对此,还有意见认为,博客并不是封闭的空间,而是和他人交流的场所。

    youdao

  • 인원수가 만찮다.

    人数不少。

    youdao

  • 하지 앞으로 통계적으로도 투자 분야 추세가 반전될 가능성이 적지 않는 분석도 만찮다.

    但是,也有不少舆论分析,今后在统计上投资领域趋势的局面很有可能发生逆转。

    youdao

  • 하지 앞으로 통계적으로도 투자 분야 추세가 반전될 가능성이 적지 않는 분석도 만찮다.

    但是,也有不少舆论分析,今后在统计上投资领域趋势的局面很有可能发生逆转。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定