• 전북으로 이전하게 될 한국토공사도 마찬가지 상황이다.

    将迁移到全罗北道的韩国土地公社的情况也是如此。

    youdao

  • 왼쪽 귀는 거의 캄캄하고 오른쪽 귀도 어둡기는 마찬가지.

    左耳已全聋,右耳也几乎失聪。

    youdao

  • 배차간격이 길고 안내 부족하다는 적도 전날과 마찬가지.

    发车间隔长,向导少的意见与前一天一样。

    youdao

  • 다른 자사고 관계자들의 심정도 마찬가지 일 것이다.

    而其它独立型私立高中的负责人也会有同样的感觉。

    youdao

  • 그리고 내년 4월 고교 교과서 검정도 마찬가지.

    而且,明年4月的高中教科书的鉴定也不例外。

    youdao

  • 식빵 같은 말랑말랑한 제품을 썰 때도 마찬가지.

    在切像面包一样柔软的食物时也是一样的方法。

    youdao

  • 골프웨어의 튀는 추세는 아추어들도 마찬가지.

    突出表现高尔夫服装的现象在业余选手当中也别无二致。

    youdao

  • 자신의 신체에 대한 부정적인 생각도 마찬가지.

    对自己身体产生否定想法也是如此。

    youdao

  • 컴퓨터도 마찬가지. 잠자는 시간이 되면 끈다.

    电脑也一样。到了睡觉时间就关机。

    youdao

  • 두 구단의 생각이 그렇다면, 나머 팀들도 마찬가지 아니겠는?

    如果前两个队的想法是那样的,那么其他球队不也一样吗?

    youdao

  • 섬유 유연제나 딱딱한 타올이나 피부에 안 좋기는 마찬가지 아닐까?

    纤维柔软剂也好,坚硬的毛巾也罢,不是一样对身体不好吗?

    youdao

  • 소비취향이 어려는 것은 남자도 마찬가지.

    消费趋向年轻化同样发生在男性消费者当中。

    youdao

  • 외식산업이 불황에 허덕이는 것도 마찬가지.

    餐饮业陷入萧条也是同样的原因。

    youdao

  • 보길도 세연정 주변의 동백 역시 마찬가지.

    甫吉岛洗然亭周围的山茶树也不例外。

    youdao

  • 신규 채용이 거의 없었던 것과 마찬가지.

    相当于没有实施招聘。

    youdao

  • 1승에 목른 것은 스위스도 마찬가지.

    瑞士队也同样渴望获得一场胜利。

    youdao

  • 뭐든 처음 경험하면 마찬가지 아닌요.

    无论是什么事,当第一次遇到的时候都会感到不安吧。

    youdao

  • 다른 나라에 사를 낼 때도 마찬가지.

    在其他国家设立分公司时也是如此。

    youdao

  • 제일모직이 장수한 비결도 마찬가지.

    第一毛织公司能够长寿的秘诀也在于此。

    youdao

  • 이 회사에 소속돼 일하는 150여 명의 일용직 근로자도 어렵기는 마찬가지.

    在该公司工作的150名日薪制工人也一样面临相同的困境。

    youdao

  • 올림픽팀에 간 유상철도 마찬가지.

    进入国奥队的柳想铁也是如此。

    youdao

  • 통장의 인기는 서울도 마찬가지.

    统长在首尔的人气也毫不逊色。

    youdao

  • 직장 들어도 힘들긴 마찬가지.

    即使成功进入公司就职,也同样辛苦。

    youdao

  • 발질로 목 이상의 부위를 공격하여 상대의 균형을 현저하게 무너뜨려도 마찬가지.

    用踢腿动作攻击对手颈部以上的部位,让对手显著地失去平衡也同样算赢。

    youdao

  • 미국과 같이 한국도 마찬가지.

    韩国的情况也与美国相同。

    youdao

  • 대한 사회 복회도 마찬가지.

    大韩社会福利会的情况也大同小异。

    youdao

  • 이 모 씨도 사정은 마찬가지.

    李某的状况也一样。

    youdao

  • 에서 쓰나미를 경험한 외국인들도 정신적 충격에서 벗어나 못하기는 마찬가지.

    在各地经历了海啸的外国人也同样没能摆脱精神上的冲击。

    youdao

  • 손빨래를 할 때도 마찬가지.

    洗衣服时也一样。

    youdao

  • 야구의 투수도 마찬가지.

    棒球中的投手也一样。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定