마음속 그 열성적인 정서가 얼마나 높은지 말도 마세요.

心里那股热劲儿别提多高了。

youdao

학급 담임선생님의 은정을 마음속 깊이 간직하고 잊지 않다.

班主任的恩情铭心刻骨。

youdao

그들 둘은 아직 마음속 이야기를 나누지 못하였다.

他们俩还没有进行肝胆般的谈话。

youdao

아이의 병이 나으니, 마음속 큰 근심이 사라졌다.

孩子的病好了，心里一块石头落了地。

youdao

따로 마음속 근심이 있어 남몰래 한이 생기누나.

别有幽愁暗恨生。

youdao

그의 말은 사람들의 마음속 깊이 새겨져 있다.

他的话深深地刻印在人们的心头。

youdao

총각머리를 두 갈래로 늘어뜨린 그가 바로 내 마음속 낭군이라오.

髧彼两髦，实维我仪。(《诗经･鄘风･柏舟》)

youdao

당신이 내 마음속 손님이 된 것을 환영한다.

欢迎你到我的心窝里做客。

youdao

크게 탄식한 후 그는 마음속 깊이 숨겨 두었던 비밀을 털어놓았다.

浩叹之余，他说出了埋藏在心底的秘密。

youdao

작별에 임해서 몇 마디 마음속 말을 하다.

临走说几句心里话。

youdao

무의식중 일찍 죽은 아들을 언급하여, 그녀의 마음속 상처를 건드렸다.

无意中提到早逝的儿子，触痛了她的心。

youdao

마음속 깊은 곳에서 우러나오는 말을 들으니 그 진심을 알 수가 있다.

言出肺腑，丹心可见。

youdao

마음속 깊이 간직한 감정을 털어놓다.

倾诉幽情。

youdao

마음속 고초를 누구에게 하소연하리?

心里的苦楚又能向谁诉说？

youdao

은사님을 마음속 깊이 기억하다.

忆念恩师。

youdao

마음속 깊이 조국을 그리워하다.

深深地眷怀祖国。

youdao

자신의 마음속 감정을 털어놓다.

倾吐私衷。

youdao

마음속 깊이 느끼는 바가 있다.

心中颇有所感。

youdao

마음속 가득한 원망과 분노.

满腔怨愤。

youdao

무심코 마음속 말을 하였다.

无意中说出了心里的话。

youdao

마음속 깊이 감명받다.

铭感五中。

youdao

투철한 국가관을 마음속 깊이 내면화하다.

彻底的国家观深深地扎根在心底。

youdao

나는 그의 마음속 움직임을 알아차렸다.

我看出了他内心的活动。

youdao

그녀 마음속 첫사랑과 동거를 시작했다.

在她心中开始的初恋和同居。

youdao

저는 마음속 깊이 당신에게 감사합니다.

我从心坎里感谢您。

youdao

나는 그 광경을 마음속 깊이 새겼다.

那情景令我铭记于心。

youdao

그녀의 마음속 행복이 말에 드러난다.

她内心的甜蜜溢于言表。

youdao

나는 그의 마음속 움직임을 알아차렸다

我看出了他内心的活动

youdao

마음속 고초를 누구에게 하소연하리?

心里的苦楚又能向谁诉说?

youdao

그의 마음속 고초는 아무도 모른다.

他内心的苦楚无人知晓。

youdao