정부가 재해 구제용 의연금과 의연품을 대신 접수한다.

由政府代收赈zhèn灾捐款捐物。

youdao

아들이 일을 저지르자 아버지가 대신 찾아가서 사과하였다.

儿子闯了祸，爸爸替他去给人家赔话。

youdao

수고스럽지만, 저 대신 이 아이를 좀 돌봐 주십시오.

请您分神替我照看一下孩子。

youdao

그는 2년 앞당겨 퇴직하여 자식이 대신 취직하게 하였다.

为让孩子顶职，他提前两年退休。

youdao

너한테 돈이 없다면 내가 먼저 대신 뀌어줄 수 있어.

如果你没钱，我可以给你垫上。

youdao

내가 네 대신 말해 볼까, 너는 연애로 고민하고 있지.

我代你说出来吧，你苦闷的原因是恋爱。

youdao

요리사 대신 나서서 요리를 하다. 월권행위를 하다.

越俎zǔ代庖。

youdao

그에 대한 저의 안부를 대신 전해 주시기 바랍니다.

我对他的问候请你代为转达。

youdao

수고스러운 대로 저 대신 한 번 다녀오시겠습니까.

有劳你代我去一趟。

youdao

그녀는 인사 대신 눈웃음을 짓고 그냥 지나쳤다. 

她微微一笑走了过去。

youdao

그를 만나면 저 대신 안부 전해 주시기 바랍니다.

你见着他的时候替我带好儿吧。

youdao

만일 내가 오지 못하면, 네가 내 대신 출석해라.

万一我来不了，你就替我出席。

youdao

이 일은 내가 이미 친구한테 대신 처리해 달라고 부탁하였다.

这件事我已请托友人代为办理。

youdao

실수한 부하를 감싸줄 대신 되바라지게 비웃었다.

不安抚失误的部下，反而鄙视地嘲笑了。

youdao

경비실은 우편물의 접수와 발송을 대신 관리한다.

传达室代管收发信件。

youdao

돈의 액수가 너무 많아, 대신 물어줄 수 없다.

钱数太大，赔垫不起。

youdao

부모님은 형님 대신 돈 만 위안을 약혼의 증거물로 내놓으셨다.

父母替哥哥出了一万元钱作为定亲的信物。

youdao

저에게 월간 정기권을 대신 바꿔 주시겠습니까?

请你代劳换张月票。

youdao

여러 사람의 돈을 그가 혼자 대신 지불하였다.

大伙的钱由他一个人先垫出来。

youdao

또 가서 대신 일할 사람 몇 명을 구해 왔다.

又去找了几个替工来。

youdao

화목란은 남장하고, 아버지 대신 종군하였다.

花木兰女扮男装，替父从军。

youdao

그는 대답 대신 고개를 까닥까닥 끄덕이었다.

他点点头表示答应。

youdao

문제가 생기면 내가 너 대신 책임을 지겠다.

出了问题，我替你担不是。

youdao

남을 고용하여 자기 대신 시험을 치게 하다.

雇请他人替自己考试。

youdao

책값은 네가 대신 내, 내일 갚아 줄 테니.

书钱你先垫上，明天还给你。

youdao

남들 모두 자기 대신 조급해하는데, 그는 조금도 걱정하지 않는다.

别人都替他着急，他却满不在乎。

youdao

이깟 작은 일이야 별것 아니니, 내가 당신 대신 가서 처리하지요.

这点儿事算不了什么，我替你去办吧。

youdao

언니가 아파, 여동생이 대신 일하러 가다.

姐姐有病，妹妹去替工。

youdao

그가 휴가를 맡았기에 내가 대신 근무한다.

他请假，我给他顶班。

youdao

수고스럽지만 대신 좀 보살펴 주십시오.

劳神代为照顾一下。

youdao